DDSTV - TEST

Voilà l’étymologie du nom Schwarzenegger:

Tout le monde fait la même erreur en traduisant texto le nom de Schwarzenegger... Il faut savoir que Schwarz en Allemand veut dire noir et, negger, nègre (A savoir que la connotation négative voire injurieuse n’est que très récente et n’a existé que l’orsqu’on a mis un adjectif à côté de ‘nègre’), mais il y a un "e" qui relie ces deux mots...
La clé de l’énigme tient au ‘e’ central du nom, qui n’est finalement pas une simple lettre de liaison, mais le début du second mot! Il faut donc comprendre: schwarzen-egger, ou -ecker, autre orthographe de ce second mot qui signifie en fait un angle, ou une pointe, géographiquement parlant. Comme la Pointe du Raz en Bretagne par exemple, pour désigner un cap rocheux. D’un point de vue topographique, comme on ne connait pas à l’Autriche beaucoup de ‘pointes’ sur la mer, il faut imaginer que ce sont des pointes vers… le ciel, ou des aiguilles comme on dirait dans les Alpes. Il s’agit donc de montagnes, le petit (enfin, devenu grand et costaud) Arnold descendrait alors d’une famille qui habitait un endroit montagneux et sombre (schwarz), probablement à cause d’une forêt abondante.

Voilà vous savez tout à présent...