Je vais déroger à mon favoritisme du VF pour le film Dune. Là je le regarde sur Netflix et je le connais bien mieux en VOSTFR car c'était la seule version que j'avais. Et je trouve les voix VF nulles... lol
Ca manque d'intensité.
Ninouee c'est un de tes messages sur le sujet "
viewtopic.php?f=94&p=332159#p332159"
et ta dernière phrase, "Ca manque d'intensité.", je peux dire que tu vas être surprise avec ce nouveau film "Dune", car le manque d'intensité n'est pas du à la langue mais bien à la façon de filmer, réaliser le film et les acteurs bien évidemment...
Ce nouveau "Dune" pèche sur ce point pourtant important de cet univers.
Pour comparer les deux versions je prendrais comme exemple la cuisine, la différence entre du poivre et le piment d'Espelette.
Le piment d'Espelette n'est pas le plus fort comme piment mais il est largement plus épicé que le poivre...
Voilà la différence en terme d'intensité pour les 2 films.
Et la relation entre Chani et Paul, la nouvelle version on dirait deux lycéens de nos lycées actuels et certainement pas la relation du premier film "Dune".
Quant aux pollutions nocturnes de Paul que dire...