- Titre : L'Agence tous risques, The A-Team
- Créateur : Frank Lupo, Stephen J. Cannell
- Producteur :
- Année de diffusion : 23 janvier 1983 – 8 mars 1987, 5 saisons et 98 épisodes
- Pays : États-Unis
- Genre : action
- Statut : terminée
- Format : 45 minutes
- Chaîne : NBC
- Source : Wikipedia
- George Peppard (VF : Dominique Paturel) : le lieutenant-colonel John « Hannibal » Smith
- Tim Dunigan (pilote uniquement) / Dirk Benedict (à partir de l'épisode 2) (VF : Guy Chapellier) : le lieutenant Templeton « Futé » Peck (VO : « Faceman »)
- Dwight Schultz (VF : Francis Lax) : le capitaine Henry « Looping » Murdock (VO : « Howling Mad »)
- Mister T. (VF : Henry Djanik) : le sergent (sergent first class en V.O. équivalent à sergent-chef BM2 dans l'armée française) Bosco Albert « Barracuda » Baracus (VO : « B. A. » pour « Bad Attitude » : mauvais comportement chez les militaires)
- Melinda Culea (VF : Catherine Lafond) : Amy Amanda « Triple A » Allen (saisons 1 et 2)
- Robert Vaughn (VF : Roger Rudel) : le général Hunt Stockwell (saison 5)
- Eddie Velez (VF : José Luccioni) : Frankie Santana (saison 5)
- Lance LeGault (VF : Daniel Gall / Bernard Woringer en alternance et Michel Paulin (s02 ép. 5)) : le colonel Roderick Decker (20 épisodes)
- Carl Franklin (VF : Daniel Gall en alternance avec d'autres comédiens) : le capitaine Crane (17 épisodes)
- Marla Heasley (VF : Catherine Lafond) : Tawnia Baker (10 épisodes)
- Jack Ging (VF : Jacques Deschamps) : le général Harl « Bull » Fullbright (8 épisodes)
- Judith Ledford (VF : Catherine Lafond) : Carla (7 épisodes)
Aucune preuve n'indiquant que les soldats agissaient sur ordres de Morrison, les membres de l'équipe sont alors accusés du vol de la banque pour leur propre compte. Ils passent devant une cour de justice militaire, qui les condamne à une peine d’emprisonnement. Incarcérés à Los Angeles, au début des années 1980, ils s'évadent rapidement.
Depuis, le groupe, qui se fait appeler l'« Agence tous risques » (The A-Team en VO) et qui est dirigé par l'ancien lieutenant-colonel John « Hannibal » Smith, mène une vie de mercenaires clandestins9 au service de « la veuve et l'orphelin », combattant les injustices locales si l'on parvient à les contactera.
L'Agence tous risques bénéficie de génériques différents à chaque saison, avec une accroche commune :
« Il y a dix ans [ou « en 1972 »], les hommes d'un commando d'élite stationné au Viêt Nam furent envoyés en prison par un tribunal militaire, pour un crime qu'ils n'avaient pas commis. Ces hommes s'évadèrent rapidement de leur prison militaire de haute sécurité, se réfugiant dans les bas-fonds de Los Angeles. Aujourd'hui, toujours recherchés par le gouvernement, ils survivent comme mercenaires. Si vous avez un problème, si vous êtes seul, si personne ne peut vous aider, si vous êtes acculé, si la justice ne peut plus rien pour vous, il vous reste un recours, un seul : l'Agence tous risquesa,1. »
Plus tard, au cours de la saison 2, l'accroche fut modifiée : « Accusés d'un vol qu'ils n'ont pas commis, n'ayant aucun moyen d'en faire la preuve, ils fuient sans cesse devant leurs poursuivants. Pour subsister, ils emploient leurs compétences. Quand la loi ne peut plus rien pour vous, il vous reste un recours, un seul : l'Agence tous risques. »
Une autre accroche existe : « Dix ans plus tôt, les hommes des commandos spéciaux quittaient le Vietnam. Chacun d’eux possédait une somme de connaissances qui allait se trouver inemployée. C’est pourquoi les services spéciaux décidèrent d’utiliser, dans certains cas, ces soldats de fortune regroupés sous une seule autorité, l’agence qui devint très vite l’Agence Tous Risques. »