Après l'incendie de l'appartement de Will, Crockett, Ethan et Archer travaillent ensemble pour tenter de sauver les survivants. La nouvelle collègue de Charles et Med, Nellie, aide un patient paranoïaque. Dylan prend une décision qui va changer sa vie.
Titre VO : Caught Between The Wrecking Ball and The Butterfly
Titre VF :
Date de diffusion : 28 septembre 2022
Chaîne : NBC
Histoire
Les perturbations de la chaîne d'approvisionnement ont un impact dramatique sur Med. Crockett et Kai, un nouveau résident en chirurgie, se heurtent aux autres médecins. Maggie révèle quelque chose à Ben. Ethan et Archer aident un patient atteint de ALS.
Titre VO : Winning The Battle, But Still Losing The War
Titre VF :
Date de diffusion : 5 octobre 2022
Chaîne : NBC
Histoire
Charles et Nellie s'opposent sur le traitement d'un patient paranoïaque. Ethan traite une patiente enceinte du passé d'Hannah. Crockett et Vanessa aident un homme qui a besoin d'une neurochirurgie risquée.
Titre VO : The Apple Doesn't Fall Far From the Teacher
Titre VF :
Date de diffusion : 12 octobre 2022
Chaîne : NBC
Histoire
Lorsqu'une rame de métro déraille, Marcel se porte volontaire pour aider les victimes ; Taylor et Halstead doivent décider s'ils sont prêts à risquer leur emploi pour sauver un patient ; Asher et Archer s'affrontent au sujet d'une patiente enceinte.
Les effets des pénuries de la chaîne d'approvisionnement continuent d'affecter l'E.D. lorsque le dealer de Vanessa réapparaît. L'une des victimes du récent accident de train a besoin d'une greffe, ce qui oblige Crockett à improviser. Charles et Nellie aident un patient amnésique.
Titre VO : Mamma Said There Would Be Days Like This
Titre VF :
Date de diffusion : 26 octobre 2022
Chaîne : NBC
Histoire
Crockett s'adapte à sa nouvelle célébrité lorsqu'il aide Will à soigner un restaurateur local. Ethan, Charles et Goodwin aident une nouvelle mère qui craint de faire du mal à son bébé. Maggie et Vanessa se heurtent à un patient impatient de reprendre le travail.
Titre VO : The Clothes Make The Man... Or Do They?
Titre VF :
Date de diffusion : 9 novembre 2022
Chaîne : NBC
Histoire
Med manque de blouses, ce qui oblige le personnel à improviser. La vie du fils d'Archer est en danger. Crockett et Charles aident un patient ayant subi une transplantation rénale et souffrant de psychose. Hannah et Will se rapprochent.
Titre VO : Everyone's Fighting A Battle You Know Nothing About
Titre VF :
Date de diffusion : 17 novembre 2022
Chaîne : NBC
Histoire
Will, Crockett et Justin Lieu (un nouveau résident de première année) essaient de faciliter un échange d'organes. Hannah et Nellie aident une victime d'agression sexuelle. Ethan et Archer traitent un patient dont le cas pourrait exposer un médecin frauduleux. Grant et Maggie font un voyage dans le passé.
Titre VO : This Could Be The Start Of Something New
Titre VF :
Date de diffusion : 7 décembre 2022
Chaîne : NBC
Histoire
Will compte sur le nouveau bloc opératoire 2.0 de Crockett et Med pour sauver son patient. Charles aide un patient âgé et confus qui pleure la perte de son amour de jeunesse. Alors que le jour de leur mariage approche, Ethan et April se heurtent à des obstacles.
Charles et Nellie aident une patiente âgée et son petit-fils atteint de troubles du développement. Will traite un nageur de lycée souffrant de problèmes cardiaques. Crockett envisage d'utiliser le bloc opératoire 2.0 pour une opération. Hannah et le Dr Justin Lieu recherchent la femme enceinte disparue d'un patient dans les bois.
Crockett et Charles soignent le copain de gym de Justin. Maggie et Will aident un suspect de vol et d'homicide. Hannah et Archer utilisent le nouveau programme d'I.A. de Med sur l'abus d'opiacés.
Titre VO : We All Know What They Say About Assumption
Titre VF :
Date de diffusion : 18 janvier 2023
Chaîne : NBC
Histoire
Goodwin, Maggie et Crockett aident les victimes d'un accident avec délit de fuite. Will a du mal à diagnostiquer un patient souffrant de crises d'épilepsie. Hannah et Archer se heurtent à Jack Dayton.
Titre VO : It's an Ill Wind That Blows Nobody Good
Titre VF :
Date de diffusion : 15 février 2023
Chaîne : NBC
Histoire
Une tempête brutale secoue Chicago. Will encourage le Dr Grace Song à aller à l'encontre de ses propres conclusions pour le bien de leur patient. Hannah se précipite à l'hôpital pour aider la patiente enceinte d'Archer. L'inquiétude de Maggie pour Ben la consume.
Titre VO : On Days Like Today... Silver Linings Become Lifelines
Titre VF :
Date de diffusion : 22 février 2023
Chaîne : NBC
Histoire
Crockett s'appuie sur le bloc opératoire 2.0 pour sauver la main coupée d'un ouvrier du bâtiment. Charles et Goodwin s'affrontent alors que les négociations s'éternisent entre l'administration et le syndicat des gardiens. Hannah se bat pour qu'une mère et son nouveau-né restent ensemble.
L'hôpital est en plein désarroi lorsque les concierges se mettent en grève. Crockett soigne une jeune fille blessée dans la ferme de sa famille. Le patient schizophrène de Charles et Nellie revient en médecine. Archer rencontre une patiente avec un corps étranger dans l'estomac.
Will et Nellie s'efforcent de diagnostiquer un patient atteint d'une maladie rare. Le CFD et le personnel médical s'efforcent de libérer un père paranoïaque piégé dans la salle d'IRM. Tanaka-Reed fait jouer son ego.
Une équipe de documentaristes se rend à Med pour filmer l'opération révolutionnaire de Crockett et Abrams. Archer refuse de demander de l'aide pour ses problèmes rénaux malgré la gentillesse du personnel. Will commence à éprouver des sentiments pour une collègue.
Le Dr Grace Song lance son programme pilote, donnant au département des urgences une nouvelle dimension technologique. Alors que son état de santé se dégrade, Archer s'oppose à Charles au sujet d'un patient qui simule une paralysie. Hannah aide une mère enceinte souffrant de troubles cardiaques.
Titre VO : Look Closely and You Might Hear the Truth
Titre VF :
Date de diffusion : 3 mai 2023
Chaîne : NBC
Histoire
Le destin de l'hôpital repose sur le vote d'un membre du conseil d'administration frappé d'incapacité. Archer aide une mère atteinte d'une maladie rare des cellules souches tandis qu'Hannah s'occupe de la fille enceinte de cette femme. Charles rencontre un patient schizophrène souffrant d'une grave déficience auditive.
Titre VO : The Winds of Change Are Starting to Blow
Titre VF :
Date de diffusion : 10 mai 2023
Chaîne : NBC
Histoire
Maggie s'oppose à Charles au sujet d'un patient qui se méfie des hôpitaux. Crockett et Will luttent contre les nouvelles politiques de Med pour sauver leur patient cancéreux. Hannah et Archer tirent des choses surprenantes de leurs patients qui ne se doutent de rien.
Alors que Jack Dayton se prépare à lancer l'introduction en bourse d'OR 2.0, Crockett et Grace recherchent des données qui pourraient mettre à mal ses plans. Charles aide un patient schizophrène anxieux à l'approche de son bal de fin d'année. Hannah se heurte à Sam Abrams lorsque sa femme devient sa patiente.
Titre VO : Does One Door Close and Another One Open?
Titre VF :
Date de diffusion : 24 mai 2023
Chaîne : NBC
Histoire
Des informations choquantes menacent l'opération de Jack Dayton et l'avenir de la salle d'opération 2.0 ; Archer prend des risques pour sauver un patient dans le besoin ; Maggie s'interroge sur son avenir à Med.
