L'ensemble du personnel de Chicago Med s'adapte à la nouvelle normalité de la pandémie. Le Dr Choi, le Dr Lanik et April se battent en première ligne. Le Dr Halstead et Hannah sont confrontés à une réalité troublante. Le Dr Charles tente de clarifier les choses avec sa fille suite aux récents développements.
Goodwin annonce un nouveau chef de la direction et le choix ne fait pas le bonheur de tous. Le Dr Manning prend position pour sa patiente et se trouve confrontée à des répercussions. Le Dr Charles s'occupe des affaires familiales.
Le Dr Charles et April font équipe pour prendre en charge un mystérieux patient aux urgences. Le Dr Halstead est obligé de prendre une décision de vie ou de mort pour l'un des patients de son essai. Le Dr Marcel est confronté à son passé lorsqu'une ancienne connaissance est amenée aux urgences.
Titre VO : In Search of Forgiveness, Not Permission
Titre VF :
Date de diffusion : 27 janvier 2021
Chaîne : NBC
Histoire
Le Dr Marcel et le Dr Manning mettent tout en œuvre pour aider une femme malade ; le Dr Halstead doit mener une bataille difficile pour faire participer les participants à son essai clinique ; le Dr Choi se heurte à un patient qui exige une perfection absolue de lui-même.
Le Dr Halstead trouve un succès continu dans son essai. La fille du Dr Charles, Anna, reçoit des nouvelles qui vont changer sa vie. Noah se retrouve dans une situation que même April ne peut pas régler.
Le Dr Choi aide un patient souffrant de douleurs chroniques à trouver une solution. Le Dr Halstead envisage une nouvelle voie. Le Dr Charles et Anna se lient d'amitié à propos d'une situation effrayante.
Titre VO : Fathers And Mothers, Daughters And Sons
Titre VF :
Date de diffusion : 10 mars 2021
Chaîne : NBC
Histoire
Ethan engage un ancien collègue de la marine pour le rejoindre au sein du DE. Une dernière audience pour la garde des enfants menace de séparer Charles et sa fille. Maggie doit faire un choix qui va changer la vie d'Auggie.
Alors que Maggie fait face à son propre traumatisme, elle intervient pour aider une mère dans le besoin. Dean continue de remuer le couteau dans la plaie avec plus d'un médecin. Un patient arrive à Med qui a besoin d'un traitement immédiat, mais qui ne veut pas de lui.
Crockett s'occupe d'un patient qui finit par avoir plus en commun avec lui qu'il ne le pense. Will et Ethan s'affrontent au sujet d'une patiente enceinte dont le rythme cardiaque est irrégulier.
Ethan fait équipe avec une personne inattendue pour soigner un célèbre joueur de tennis qui craint que sa carrière ne soit terminée. Les nouveaux protocoles de Goodwin provoquent des remous.
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
Dean et Ethan réagissent à une scène qui leur rappelle de mauvais souvenirs. Lorsque l'état de Carol s'aggrave, Natalie est prête à faire tout ce qu'il faut pour que sa mère se sente mieux.
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
Un accident de voiture plonge Goodwin dans une spirale alors qu'elle tente d'aider un jeune garçon et sa mère. Le comportement secret de Natalie commence à attirer l'attention du Dr Marcel et du Dr Halstead.
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
Les étudiants en troisième année de médecine commencent leur rotation aux urgences et Maggie garde un œil attentif sur l'un d'entre eux. Natalie, dont la santé de la mère décline à nouveau, tente de dissimuler le fait qu'elle a enfreint les règles pour la soigner.
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
Titre VO : Stories, secrets, half thruths and lies
Titre VF :
Date de diffusion : 19 mai 2021
Chaîne : NBC
Histoire
Crockett craint d'avoir commis une erreur chirurgicale lorsqu'un patient récemment transplanté arrive avec des complications. Carol est une fois de plus en détresse. Will et Natalie doivent prendre des mesures pour réparer leur erreur.
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
Carol reçoit une seconde chance à la vie lorsqu'un nouveau cœur devient disponible. Ethan et Dean se retrouvent dans une situation délicate avec un ancien patient. Will doit faire face aux conséquences du vol d'un médicament expérimental.
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.