- Titre : Chicago Fire, Chicago Fire : Caserne 51
- Créateur : Michael Brandt, Derek Haas
- Producteur : Wolf Films, Wolf Entertainment, Universal Television
- Année de diffusion : 10 octobre 2012
- Spin-off : Chicago Med, Chicago Justice et Chicago P.D.
- Pays : États-Unis
- Genre : drame
- Statut : en production
- Format : 42 minutes
- Chaîne : NBC
- Source : Wikipedia
- Taylor Kinney (VF : Thomas Roditi) : Lieutenant Kelly Severide, commandant du camion de sauvetage technique No 3.
- David Eigenberg (VF : Franck Capillery) : Pompier (saisons 1 à 6) / Lieutenant (depuis saison 7) Christopher Herrmann, commandant du camion pompier No 51.
- Christian Stolte (VF : Paul Borne) : Randy « Mouch » McHolland, pompier du camion No 81 (récurrent saison 1, principal depuis la saison 2)
- Joe Miñoso (VF : Loïc Houdré) : Joe Cruz, pompier du camion No 3. (récurrent saison 1, principal depuis la saison 2)
- Miranda Rae Mayo (VF : Charlotte Corréa) : Pompière (saisons 4 à 9) / Lieutenante (depuis la saison 10) Stella Kidd (récurrente saison 4, principale depuis la saison 5)
- Daniel Kyri (VF : Mike Fédée) : Darren Ritter, pompier du camion No 51. (récurrent saisons 7 et 8, principal depuis la saison 9)
- Hanako Greensmith (VF : Jessica Monceau) : Violet Mikami, Chef ambulancière de l'ambulance No 61 (récurrente saisons 8 et 9, principale depuis la saison 10)
- Jake Lockett : Sam Carver, pompier (récurrent saisons 11 et 12, principal depuis la saison 13)
- Dermot Mulroney : Dom Pascal, chef de bataillon No 25. et chef de la caserne No 51. (depuis la saison 13)
- Teri Reeves (VF : Victoria Grosbois) : Dr Hallie Thomas, l'ancienne fiancée de Matthew Casey et partenaire amoureux durant la 1re saison.(saison 1) Raison scénaristique : perd la vie au cours d'un incendie.
- Lauren German (VF : Stéphanie Lafforgue) : Leslie Elizabeth Shay, ambulancière de l'ambulance No 61. (saisons 1 et 2, invitée saison 3) Raison scénaristique : perd la vie durant son service.
- Charlie Barnett (VF : Franck Lorrain) : Peter Mills, pompier d'abord stagiaire du camion No 81, puis pompier du camion No 3 et ambulancier de l'ambulance No 61 (saisons 1 à 3) Raison scénaristique : part s'installer en Caroline du Sud reprendre un restaurant avec sa mère et sa sœur.
- Dora Madison (VF : Geneviève Doang) : Jessica « Chili » Chilton, ambulancière de l'ambulance No 61, (invitée saison 3, principale saison 4) Raison scénaristique : renvoyée après avoir été prise plusieurs fois à boire de l'alcool en service à la suite du décès de sa sœur.
- Steven R. McQueen (VF : Fabrice Fara) : Jimmy Borelli, stagiaire du camion No 81, et ambulancier de l'ambulance No 61(saison 4, invité saison 5) Raison scénaristique : déclaré inapte à poursuivre ses fonctions après une grave brûlure au visage à la suite d'une erreur de jugement.
- Monica Raymund (VF : Anne Dolan) : Gabriela Dawson Casey, Chef ambulancière de l'ambulance No 61s et stagiaire du camion No 81 et ex-femme de Matthew Casey, (saisons 1 à 6, invitée saisons 7 et 8) Raison scénaristique : part à Porto Rico comme bénévole de l'aide humanitaire à la suite du passage dévastateur de l'ouragan Maria sur l'île.
- Yuri Sardarov (VF : Olivier Augrond) : Brian « Otis » Zvoneček, pompier du camion No 81. (saisons 1 à 7, invité saison 8) Raison scénaristique : perd la vie durant son service.
- Annie Ilonzeh (VF : Véronique Picciotto) : Emily Foster, ambulancière de l'ambulance No 61(saisons 7 et 8)
Raison scénaristique : démissionne afin de poursuivre ses études en médecine. - Adriyan Rae (en) (VF : Déborah Claude) : Gianna Mackey, ambulancière de l'ambulance No 61 (saison 9)Raison scénaristique : muté a la caserne No 33 pour être ambulancière en chef.
- Jesse Spencer (VF : Guillaume Lebon) : Lieutenant (saisons 1 à 6 épisode 4) / Capitaine (à partir de l'épisode 5 de la saison 6) Matthew Casey, commandant du camion No 81 (saisons 1 à 10, invité saison 11 et 12) Raison scénaristique : muté comme chef de district à Portland en Oregon, afin de s'occuper des enfants de Andy Darden, ancien pompier du camion No 81 qui perd la vie durant son service.
- Kara Killmer (VF : Victoria Grosbois) : Sylvie Brett, Chef ambulancière de l'ambulance No 61. (saisons 3 à 11, invité saison 12 épisode 1 à 6) Raison scénaristique : déménage à Portland en Oregon, pour vivre avec Casey, afin de former une famille à la suite de leur mariage.
- Alberto Rosende (VF : Hugo Brunswick) : Blake Gallo pompier du camion 81. (saisons 8 à 11, invité saison 12 épisode 1) Raison scénaristique : déménage pour se rapprocher de sa famille.
- Eamonn Walker (VF : Thierry Desroses) : Chef Wallace Boden, chef de bataillon No 25. et chef de la caserne No 51 (saisons 1 à 10), chef adjoint du district 4 (saisons 10 à 12) Raison scénaristique : devient commissaire adjoint des pompiers de Chicago.
Chicago Fire - Saison 2
Chicago Fire - Saison 3
Chicago Fire - Saison 4
Chicago Fire - Saison 5
Chicago Fire - Saison 6
Chicago Fire - Saison 7
Chicago Fire - Saison 8
Chicago Fire - Saison 9
Chicago Fire - Saison 10
Chicago Fire - Saison 11
Chicago Fire - Saison 12
Chicago Fire - Saison 13