- Titre : Chapeau melon et bottes de cuir
- Créateur : Sydney Newman, Leonard White
- Producteur :
- Année de diffusion : 7 janvier 1961 – 21 mai 1969, 6 saisons et 161 épisodes, suite 1976
- Pays : Royaume-Uni
- Genre : Espionnage, Fantastique, Mystère, Suspense
- Statut : terminée
- Format : 52 minutes
- Chaîne : ITV
- Source : Wikipedia
- Patrick Macnee (VF : Jean Berger) : John Wickham Gascoyne Berresford Steed dit John Steed (1961-1969). Agent des services secrets britanniques (159 épisodes, saisons 1-6).
- Ian Hendry : Dr David Keel (1961-1962). Médecin généraliste (25 épisodes, saison 1).
- Jon Rollason : Dr Martin King (1962). Médecin généraliste (3 épisodes, saison 2).
- Julie Stevens : Venus Smith (1962-1963). Chanteuse de cabaret (6 épisodes, saison 2).
- Honor Blackman : Dr Catherine Gale dite Cathy Gale (1962-1964). Anthropologue (43 épisodes, saisons 2-3).
- Diana Rigg (VF : Michèle Montel puis Francine Lainé) : Emma Peel (1965-1967). PDG de la compagnie Knight Industries (51 épisodes, saisons 4-5).
- Linda Thorson (VF : Annie Balestra puis Lily Baron) : Tara King, agent 69 (1968-1969). Agent des services secrets britanniques (33 épisodes, saison 6).
La première série, ayant pour titre original The Avengers (« Les Vengeurs »), se compose de 161 épisodes de 52 minutes, dont 104 en noir et blanc, et fut créée par Sydney Newman et Leonard White. Elle a été diffusée du 7 janvier 1961 au 21 mai 1969 sur le réseau ITV1.