Kingdom

[Ella]

Kingdom

	Titre : Kingdom Créateur : Byron Balasco Producteur : Endemol Studios Année de diffusion : 2014 - 2017, 3 saisons Nationalité : américaine Genre : Drame Statut : annulée Format : 45 minutes Chaîne : Audience Network
Avec : Frank Grillo (VF : Jérôme Pauwels) : Alvey Kulina Kiele Sanchez (VF : Dorothée Pousséo) : Lisa Prince Matt Lauria (VF : Emmanuel Lemire) : Ryan Wheeler Jonathan Tucker (VF : Benjamin Penamaria) : Jay Kulina Nick Jonas (VF : Hugo Brunswick) : Nate Kulina Joanna Going (VF : Hélène Bizot) : Christina Kulina Natalie Martinez : Alicia Mendez	Histoire : Drame familial dont l'action se déroule dans le quartier de Venice à Los Angeles. La série sombre et violente suit une famille qui évolue dans le milieu des arts martiaux mixtes. On y suit leurs addictions et leurs relations tumultueuses.

Source: Wikipedia

[Ella]

KINGDOM - Annulée
Annulée au terme de la saison 3

[Alaska]

Ça commence la semaine prochaine chez moi et ça fait longtemps que j'attends cette série. J'ai hâte de regarder!

[ninouee]

Je suis désolée que la série soit terminée profites-en bien.

[Alaska]

Ce n'est pas grave! Ça ne m'empêchera pas de regarder! Depuis le temps que je veux la voir!

[ninouee]

Profites-en bien.

[Alaska]

Merci!

[Alaska]

J'ai regardé le premier épisode aujourd'hui. Je suis une grande fan de MMA et j'ai vraiment beaucoup aimé. C'est un univers dur et l'histoire de la famille de Nate est assez complexe. Son personnage va devenir plus intéressant au fil du temps d'ailleurs. J'ai lu pas mal de choses autour de cette série car je ne pensais même pas qu'elle serait diffusée par ici et je l'attends depuis longtemps!

Par contre, quelle traduction merdique... Un doublage français absolument pas "universel"... avec des "putains de sa race" et des "nique le" à toutes les phrases... Je trouve que ça manque de crédibilité. On se croirait dans une cité en France, pas à Los Angeles...

Bon, malgré cela, même si ça m'agace royalement l'oreille, je trouve la série intéressante. Je vais poursuivre, c'est sûr

[ninouee]

Oh c'est un doublage pure VF de France... Pas cool...

J'a remarqué quelques différence entre la VF, VQ et VB et quand c'est adapté au pays c'est mieux.

[Alaska]

Oh c'est un doublage pure VF de France... Pas cool...

J'a remarqué quelques différence entre la VF, VQ et VB et quand c'est adapté au pays c'est mieux.

Ça ne me dérange pas tant que ce soit traduit en France. Ce qui me dérange c'est que ce soit très local comme vocabulaire. On peut faire de la traduction un peu partout tant que le langage reste universel. Mais là, c'est assez frappant. Bref...

[ninouee]

Ils on sans doute fait une traduction en prenant l'accend et la façon de parler de marseille... Je n'aime pas non plus.