Kill Bill - Volume 1
- Titre : Kill Bill - Volume 1, Tuer Bill
- Suite : Kill Bill - Volume 2
- Réalisateur : Quentin Tarantino
- Producteur : Lawrence Bender
- Scénariste : Quentin Tarantino
- Année de sortie : 10 octobre 2003
- Durée : 111 minutes
- Pays d'origine : États-Unis
- Genre : action
- Studio : Miramax Films, A Band Apart
► Afficher le texte
- Uma Thurman (VF : Odile Cohen et VQ : Nathalie Coupal) : Beatrix Kiddo, alias La Mariée alias Black Mamba
- Lucy Liu (VF : Laëtitia Godes et VQ : Anne Dorval) : O-Ren Ishii, alias Cottonmouth
- Vivica A. Fox (VF : Mylène Wagram et VQ : Marika Lhoumeau) : Vernita Green, alias Copperhead
- Daryl Hannah (VF : Tina Sportolaro et VQ : Hélène Mondoux) : Elle Driver alias, California Mountain Snake
- David Carradine (VF : François Marthouret et VQ : Denis Mercier) : Bill
- Michael Madsen (VF : Jean-Yves Chatelais et VQ : Pierre Auger) : Budd alias, Sidewinder
- Julie Dreyfus (VF : Caroline Ducey et VQ : Julie Burroughs) : Sofie Fatale
- Chiaki Kuriyama : Gogo Yubari
- Sonny Chiba (VF : Hiro Ushiyama et VQ : Benoît Marleau) : Hattori Hanzo
- Gordon Liu : Johnny Mo
- Michael Parks (VF : Claude Brosset et VQ : Aubert Pallascio) : le ranger Earl McGraw
- James Parks (VF : Bernard Bouillon et VQ : Denis Michaud) : Edgar McGraw, le fils du ranger
- Michael Bowen (VF : Boris Rehlinger et VQ : Sébastien Dhavernas) : Buck
- Kenji Ōba (VF : Kentaro) : le serveur chauve du bar à sushis
► Afficher le texte
Dans la petite chapelle de Two Pines perdue au milieu du désert, à El Paso (Texas), alors que se déroule la répétition d'une cérémonie de mariage, des assassins surgissent et tirent impitoyablement et sans raison apparente sur toutes les personnes présentes. La Mariée, qui est enceinte, survit à ses blessures mais sombre dans le coma. Toutefois, la Mariée n'est pas une personne ordinaire. Autrefois tueuse à gages dans une organisation secrète, Détachement International des Vipères Assassines, elle est une combattante hors pair. Sortant du coma quatre années plus tard, elle n'a plus qu'un seul but, se venger de ses anciens complices, dans lesquels elle a reconnu les assassins de Two Pines, et surtout, tuer Bill, leur chef, qui est également le père de l'enfant qu'elle portait et qu'elle croit avoir perdu à la suite de l'attaque dans la chapelle.
La Mariée se rend chez son ancienne partenaire Vernita Green et s'engage dans un impitoyable combat qui n'est interrompu que par l'arrivée de Nikki, la fille de Vernita, âgée de quatre ans et demi. Les deux femmes conviennent de reprendre leur duel plus tard dans la soirée, mais Vernita tire sur la Mariée, qui riposte en lui lançant un couteau en pleine poitrine, la tuant sur le coup. Nikki, attirée par le bruit du coup de feu, découvre la scène. La Mariée lui dit qu'elle a tué sa mère pour une bonne raison mais qu'elle comprendra si Nikki vient se venger d'elle quand elle sera plus âgée.
Des flashbacks dépeignent ensuite l'arrivée du shérif local sur le lieu du massacre de la chapelle et sa constatation que la Mariée est encore en vie ; la tentative de meurtre d'Elle Driver, autre membre du Détachement International des Vipères Assassines, sur la Mariée, dans le coma à l'hôpital, tentative interrompue par un coup de téléphone de Bill qui annule la mission ; la sortie du coma, quatre ans plus tard, de la Mariée, qui découvre avec horreur qu'elle n'est plus enceinte, et son évasion de l'hôpital.
La Mariée décide de se venger de ses anciens complices qui ont tué son fiancé et l'enfant qu'elle portait. Elle établit une liste des cinq personnes qu'elle doit tuer (O-Ren Ishii, Vernita Green, Budd, Elle Driver et Bill). Sa première cible est O-Ren Ishii, qui est entretemps devenue la reine de la pègre de Tokyo. Une séquence animée raconte l'histoire d'O-Ren Ishii en quatre parties : O-Ren à 9 ans assistant à l'exécution de ses parents, à 11 ans lors de sa vengeance, à 20 ans quand O-Ren est une tueuse déjà reconnue sur le plan international, et lors du massacre de la chapelle.
La Mariée commence par se rendre à Okinawa, où elle persuade Hattori Hanzo, célèbre forgeron désormais retraité, de lui forger un katana. Elle va ensuite à Tokyo où elle affronte dans un restaurant-club musical la garde rapprochée d'O-Ren Ishii, et notamment sa garde du corps personnelle : Gogo Yubari, armée d'un manriki gusari modifié, et enfin, peu après, tout le gang d'O-Ren Ishii, « les 88 fous ». Elle tue ou blesse gravement tous ses adversaires sauf un adolescent qu'elle fesse avec son katana. Elle affronte ensuite O-Ren Ishii dans un duel au katana qu'elle finit par remporter en scalpant son adversaire. La Mariée interroge Sofie Fatale, lieutenant d'O-Ren Ishii, à qui elle a coupé un bras, pour qu'elle lui révèle où se trouvent les autres membres du Détachement International des Vipères Assassines en échange de la vie sauve. Le premier film se termine sur Bill demandant à Sofie Fatale si la Mariée sait que sa fille est encore en vie.
Le plan se décompose ainsi :
Chapter One: 2 (N°2)
Chapter Two: The Blood-Splattered Bride (La Mariée était en sang)
Chapter Three: The Origins of O-Ren (Les origines d'O-Ren)
Chapter Four: The Man from Okinawa (L'Homme d'Okinawa)
Chapter Five: Showdown at House of Blue Leaves (Affrontement à la Vallée des Fleurs Bleues)
La Mariée se rend chez son ancienne partenaire Vernita Green et s'engage dans un impitoyable combat qui n'est interrompu que par l'arrivée de Nikki, la fille de Vernita, âgée de quatre ans et demi. Les deux femmes conviennent de reprendre leur duel plus tard dans la soirée, mais Vernita tire sur la Mariée, qui riposte en lui lançant un couteau en pleine poitrine, la tuant sur le coup. Nikki, attirée par le bruit du coup de feu, découvre la scène. La Mariée lui dit qu'elle a tué sa mère pour une bonne raison mais qu'elle comprendra si Nikki vient se venger d'elle quand elle sera plus âgée.
Des flashbacks dépeignent ensuite l'arrivée du shérif local sur le lieu du massacre de la chapelle et sa constatation que la Mariée est encore en vie ; la tentative de meurtre d'Elle Driver, autre membre du Détachement International des Vipères Assassines, sur la Mariée, dans le coma à l'hôpital, tentative interrompue par un coup de téléphone de Bill qui annule la mission ; la sortie du coma, quatre ans plus tard, de la Mariée, qui découvre avec horreur qu'elle n'est plus enceinte, et son évasion de l'hôpital.
La Mariée décide de se venger de ses anciens complices qui ont tué son fiancé et l'enfant qu'elle portait. Elle établit une liste des cinq personnes qu'elle doit tuer (O-Ren Ishii, Vernita Green, Budd, Elle Driver et Bill). Sa première cible est O-Ren Ishii, qui est entretemps devenue la reine de la pègre de Tokyo. Une séquence animée raconte l'histoire d'O-Ren Ishii en quatre parties : O-Ren à 9 ans assistant à l'exécution de ses parents, à 11 ans lors de sa vengeance, à 20 ans quand O-Ren est une tueuse déjà reconnue sur le plan international, et lors du massacre de la chapelle.
La Mariée commence par se rendre à Okinawa, où elle persuade Hattori Hanzo, célèbre forgeron désormais retraité, de lui forger un katana. Elle va ensuite à Tokyo où elle affronte dans un restaurant-club musical la garde rapprochée d'O-Ren Ishii, et notamment sa garde du corps personnelle : Gogo Yubari, armée d'un manriki gusari modifié, et enfin, peu après, tout le gang d'O-Ren Ishii, « les 88 fous ». Elle tue ou blesse gravement tous ses adversaires sauf un adolescent qu'elle fesse avec son katana. Elle affronte ensuite O-Ren Ishii dans un duel au katana qu'elle finit par remporter en scalpant son adversaire. La Mariée interroge Sofie Fatale, lieutenant d'O-Ren Ishii, à qui elle a coupé un bras, pour qu'elle lui révèle où se trouvent les autres membres du Détachement International des Vipères Assassines en échange de la vie sauve. Le premier film se termine sur Bill demandant à Sofie Fatale si la Mariée sait que sa fille est encore en vie.
Le plan se décompose ainsi :
Chapter One: 2 (N°2)
Chapter Two: The Blood-Splattered Bride (La Mariée était en sang)
Chapter Three: The Origins of O-Ren (Les origines d'O-Ren)
Chapter Four: The Man from Okinawa (L'Homme d'Okinawa)
Chapter Five: Showdown at House of Blue Leaves (Affrontement à la Vallée des Fleurs Bleues)