Mr. et Mrs. Smith
- Titre : Mr. et Mrs. Smith, Mr. & Mrs. Smith, M. et Mme Smith
- Réalisateur : Doug Liman
- Producteur : Lucas Foster, Akiva Goldsman, Eric McLeod, Arnon Milchan et Patrick Wachsberger
- Scénariste : Simon Kinberg
- Année de sortie : 10 juin 2005
- Durée : 120 minutes / 126 minutes (Director's Cut)
- Pays d'origine : USA
- Genre : Action
- Studio : 20th Century Fox
- Galerie : Mr et Mrs Smith
- Avatars : Mr et Mrs Smith - avatars 200x400
► Afficher le texte
- Brad Pitt (VF : Jean-Pierre Michaël, VFQ : Alain Zouvi) : John Smith
- Angelina Jolie (VF : Françoise Cadol, VFQ : Hélène Mondoux) : Jane Smith
- Vince Vaughn (VF : Bernard Gabay, VFQ : Daniel Picard) : Eddie
- Adam Brody (VF : Alexis Tomassian, VFQ : Sébastien Reding) : Benjamin Danz
- Kerry Washington (VF : Sara Martins, VFQ : Catherine Proulx-Lemay) : Jasmine "Jazz"
- Keith David (VF : Igor De Savitch) : Father
- Chris Weitz (VF : Lionel Tua) : Martin Coleman
- Michelle Monaghan (VF : Barbara Kelsch) : Gwen
- Rachael Huntley (VF : Lydia Cherton) : Suzy Coleman
- Perrey Reeves (VF : Guyleane Ouvrard) : Jessie
- Stephanie March (VF : Anne Lanco) : Julie
- Jennifer Morrison (VF : Karine Texier) : Jade
- Theresa Barrera : Janet
- Jerry T. Adams : Bull
- Melanie Tolbert : Jamie
- William Fichtner (VF : Patrice Dozier) : Le Dr Wexter
► Afficher le texte
Quand le film commence John (Brad Pitt), directeur de construction, et Jane Smith (Angelina Jolie), consultante en soutien technique répondent à des questions devant un conseiller conjugal. Le couple est marié depuis « cinq ou six ans », mais leur mariage en est au point qu'ils ne se souviennent même plus de la dernière fois où ils ont eu des rapports sexuels. Ils racontent l'histoire de leur première rencontre : c’était à Bogota, en Colombie, après un récent cambriolage tous deux fuyaient secrètement les autorités du pays, à la recherche de touristes qui voyageaient seuls, prétendu être ensemble pour éviter d’être interrogés. Rapidement ils tombent amoureux et se marient. John déclare plus tard que Jane était pour lui comme « un matin de Noël » le jour de leur rencontre.
En réalité, John et Jane sont tous deux des tueurs à gages expérimentés qui travaillent pour des entreprises différentes et comptent tous deux parmi les meilleurs dans leur domaine, chacun dissimulant à l’autre sa véritable profession. Le couple habite en banlieue dans une grande maison de style néocolonial et, pour ne rien laisser paraitre, est en bonnes relations avec ses voisins, des gens conventionnels et riches (que chacun des Smith déteste).
Sous ces apparences, John et Jane équilibrent leur ménage en apparence banal mais que leur travail secret après quelques années rend de plus en plus ennuyeux et étouffant. Lorsqu'ils sont tous deux chargés de tuer le prisonnier Benjamin au cours d'un transfert, ils se heurtent l’un l’autre sur le terrain et voilà le coup est raté : le prisonnier survit, tandis que John et Jane reçoivent chacun à la place la mission de tuer l'autre.
Après des tentatives de plus en plus folles de chacun sur la vie de l’autre, le duel des Smith culmine dans une fusillade affolante qui manque de démolir leur maison. Au cours d'un combat prolongé où tous les deux sont à égalité, ils se retrouvent chacun avec un pistolet sur le visage de l'autre. John n’a pas le cœur de tirer, ses sentiments pour Jane se ravivent et il dépose son arme. Jane découvre qu'elle non plus ne peut pas tirer sur John, et le résultat est un rapport sexuel passionné.
Le couple Smith reformé se voir rapidement menacé par ses employeurs, qui joignent leurs forces pour l’éliminer. Eddie (Vince Vaughn), le meilleur ami de John et son collègue, refuse une prime de 400 000 $ pour chacun des Smith (puisqu'il ne bougera pas de son lit pour moins de 500 000 $), ce qui n’empêche pas John et Jane de se retrouver sous le feu d'une armée de tueurs. Repoussant une attaque qui fait exploser leur maison, les Smiths dérobent le minivan de leur voisin et réussissent à détruire les trois berlines blindées de leurs assaillants, tout en se chamaillant sur leurs façons de se battre et leurs secrets personnels qui viennent d’être découverts.
Après avoir rencontré Eddie, les Smith décident de se battre ensemble pour préserver leur mariage. Ils kidnappent Danz dans sa prison de haute sécurité pour l'utiliser comme monnaie d'échange. Danz leur révèle qu'il n'était qu'un appât que leurs employeurs s'étaient entendus pour embaucher après avoir découvert que les Smith étaient mariés, dans l'espoir qu'un d’eux tuerait l'autre. Jean et Jeanne renoncent à leurs plans d'urgence distincts et se serrent les coudes une fois encore. Dans la scène finale du film, une scène de combat, les Smith - qui à présent travaillent en équipe – viennent à bout d’une longue attaque d'une forte équipe d'agents lourdement armés lors d'une longue fusillade dans un magasin de décoration à domicile.
Le film se termine par une nouvelle rencontre du couple avec le conseiller matrimonial (William Fichtner), où les Smith reconnaissent combien leur mariage a été une réussite tandis que John l’incite à demander de chiffrer leur vie sexuelle (à quoi il répond en lui-même « 10 »).
Une fin alternative montre qu'ils ont choisi de s’installer à Rome et ont eu un enfant qui a hérité de leurs talents de tueur.
En réalité, John et Jane sont tous deux des tueurs à gages expérimentés qui travaillent pour des entreprises différentes et comptent tous deux parmi les meilleurs dans leur domaine, chacun dissimulant à l’autre sa véritable profession. Le couple habite en banlieue dans une grande maison de style néocolonial et, pour ne rien laisser paraitre, est en bonnes relations avec ses voisins, des gens conventionnels et riches (que chacun des Smith déteste).
Sous ces apparences, John et Jane équilibrent leur ménage en apparence banal mais que leur travail secret après quelques années rend de plus en plus ennuyeux et étouffant. Lorsqu'ils sont tous deux chargés de tuer le prisonnier Benjamin au cours d'un transfert, ils se heurtent l’un l’autre sur le terrain et voilà le coup est raté : le prisonnier survit, tandis que John et Jane reçoivent chacun à la place la mission de tuer l'autre.
Après des tentatives de plus en plus folles de chacun sur la vie de l’autre, le duel des Smith culmine dans une fusillade affolante qui manque de démolir leur maison. Au cours d'un combat prolongé où tous les deux sont à égalité, ils se retrouvent chacun avec un pistolet sur le visage de l'autre. John n’a pas le cœur de tirer, ses sentiments pour Jane se ravivent et il dépose son arme. Jane découvre qu'elle non plus ne peut pas tirer sur John, et le résultat est un rapport sexuel passionné.
Le couple Smith reformé se voir rapidement menacé par ses employeurs, qui joignent leurs forces pour l’éliminer. Eddie (Vince Vaughn), le meilleur ami de John et son collègue, refuse une prime de 400 000 $ pour chacun des Smith (puisqu'il ne bougera pas de son lit pour moins de 500 000 $), ce qui n’empêche pas John et Jane de se retrouver sous le feu d'une armée de tueurs. Repoussant une attaque qui fait exploser leur maison, les Smiths dérobent le minivan de leur voisin et réussissent à détruire les trois berlines blindées de leurs assaillants, tout en se chamaillant sur leurs façons de se battre et leurs secrets personnels qui viennent d’être découverts.
Après avoir rencontré Eddie, les Smith décident de se battre ensemble pour préserver leur mariage. Ils kidnappent Danz dans sa prison de haute sécurité pour l'utiliser comme monnaie d'échange. Danz leur révèle qu'il n'était qu'un appât que leurs employeurs s'étaient entendus pour embaucher après avoir découvert que les Smith étaient mariés, dans l'espoir qu'un d’eux tuerait l'autre. Jean et Jeanne renoncent à leurs plans d'urgence distincts et se serrent les coudes une fois encore. Dans la scène finale du film, une scène de combat, les Smith - qui à présent travaillent en équipe – viennent à bout d’une longue attaque d'une forte équipe d'agents lourdement armés lors d'une longue fusillade dans un magasin de décoration à domicile.
Le film se termine par une nouvelle rencontre du couple avec le conseiller matrimonial (William Fichtner), où les Smith reconnaissent combien leur mariage a été une réussite tandis que John l’incite à demander de chiffrer leur vie sexuelle (à quoi il répond en lui-même « 10 »).
Une fin alternative montre qu'ils ont choisi de s’installer à Rome et ont eu un enfant qui a hérité de leurs talents de tueur.
