Lost in translation

[Mulder]

Date de sortie 7 janvier 2004 (1h42min) Réalisé par Sofia CoppolaAvec Bill Murray, Scarlett Johansson, Giovanni RibisiGenre Comédie dramatique , RomanceNationalité Américain , japonaisSynopsis : Bob Harris, acteur sur le déclin, se rend à Tokyo pour tourner un spot publicitaire. Il a conscience qu`il se trompe - il devrait être chez lui avec sa famille, jouer au théâtre ou encore chercher un rôle dans un film -, mais il a besoin d`argent. Du haut de son hôtel de luxe, il contemple la ville, mais ne voit rien. Il est ailleurs, détaché de tout, incapable de s`intégrer à la réalité qui l`entoure, incapable également de dormir à cause du décalage horaire. Dans ce même établissement, Charlotte, une jeune Américaine fraîchement diplômée, accompagne son mari, photographe de mode. Ce dernier semble s`intéresser davantage à son travail qu`à sa femme. Se sentant délaissée, Charlotte cherche un peu d`attention. Elle va en trouver auprès de Bob...MON AVIS :Sans doute le premier film de Sofia Copola que je vois. Et avec un tel nom et de tels acteurs j`étais en droit de m`attendre à un film intéressant. Haut en couleur. Enfin un bon film quoi. Mais ce film est l`un des plus soporifique qu`il m`ait été donné de voir.Je n`arrive pas à comprendre l`engouement qu`il y a, à priori, sur ce film. Il ne se passe absolument rien ici.En dramaturgie on apprend normalement l`utilité des nœuds dramatiques, qui sont, à ce que je sache, utilisé PARTOUT. Enfin normalement. Bien là, j`aimerais bien savoir où se trouve les nœuds dramatiques de ce film car pour moi il n`y rien. Aucun rebondissement, aucun sentiments. En temps normal je ne devrais pas être trop dérangé par un film sans beaucoup de dialogues (dans un autres registres les Chaplin sont par exemple vraiment exceptionnel) mais ici ça dérange.Les personnages, ne parlent pas, les acteurs ont l`air de se faire chier, et quand ils parlent c`est pour ne rien dire. A croire qu`eux aussi attendent que l`histoire évolue sauf qu`il n`y a pas d`histoire.Le film nous fait suivre la vie d`un mec paumé mal dans son mariage qui se retrouve seul au Japon pour un taf de daube. Il rencontre une nana accompagné de son mari, dans le même hôtel qu`elle. Leur rencontre fortuite n`est pas crédible (je sais pas le mec e la nana est photographe, le perso principal se fait prendre en photo à un moment ça aurait été une raison de rencontre bien plus logique ça par exemple) pour un sous. Ils sont censé tomber amoureux, mais à part un bisous sur la fin du film et une scène de jalousie on ne ressent rien pour ce faux-couple.Bref les 2 personnages ont l`air suicidaires, et vu la mollesse du film ça se comprend. Il aurait mieux valu leur donner un flingue dès le début plutôt que de supporter ce calvaire pendant ce qui m`a sembler être une éternité.C`est sans doute pas le pire film que j`ai vu dans ma vie, mais le film le mou que j`ai du voir en revanche. Et je vais même pas parler des scènes sans queue ni tête (genre quand ils se font poursuivre par des mecs avec des mitraillettes qui tirent à 50 cm maxi...).

[Mulder]

Date de sortie 7 janvier 2004 (1h42min) Réalisé par Sofia CoppolaAvec Bill Murray, Scarlett Johansson, Giovanni RibisiGenre Comédie dramatique , RomanceNationalité Américain , japonaisSynopsis : Bob Harris, acteur sur le déclin, se rend à Tokyo pour tourner un spot publicitaire. Il a conscience qu`il se trompe - il devrait être chez lui avec sa famille, jouer au théâtre ou encore chercher un rôle dans un film -, mais il a besoin d`argent. Du haut de son hôtel de luxe, il contemple la ville, mais ne voit rien. Il est ailleurs, détaché de tout, incapable de s`intégrer à la réalité qui l`entoure, incapable également de dormir à cause du décalage horaire. Dans ce même établissement, Charlotte, une jeune Américaine fraîchement diplômée, accompagne son mari, photographe de mode. Ce dernier semble s`intéresser davantage à son travail qu`à sa femme. Se sentant délaissée, Charlotte cherche un peu d`attention. Elle va en trouver auprès de Bob...MON AVIS :Sans doute le premier film de Sofia Copola que je vois. Et avec un tel nom et de tels acteurs j`étais en droit de m`attendre à un film intéressant. Haut en couleur. Enfin un bon film quoi. Mais ce film est l`un des plus soporifique qu`il m`ait été donné de voir.Je n`arrive pas à comprendre l`engouement qu`il y a, à priori, sur ce film. Il ne se passe absolument rien ici.En dramaturgie on apprend normalement l`utilité des nœuds dramatiques, qui sont, à ce que je sache, utilisé PARTOUT. Enfin normalement. Bien là, j`aimerais bien savoir où se trouve les nœuds dramatiques de ce film car pour moi il n`y rien. Aucun rebondissement, aucun sentiments. En temps normal je ne devrais pas être trop dérangé par un film sans beaucoup de dialogues (dans un autres registres les Chaplin sont par exemple vraiment exceptionnel) mais ici ça dérange.Les personnages, ne parlent pas, les acteurs ont l`air de se faire chier, et quand ils parlent c`est pour ne rien dire. A croire qu`eux aussi attendent que l`histoire évolue sauf qu`il n`y a pas d`histoire.Le film nous fait suivre la vie d`un mec paumé mal dans son mariage qui se retrouve seul au Japon pour un taf de daube. Il rencontre une nana accompagné de son mari, dans le même hôtel qu`elle. Leur rencontre fortuite n`est pas crédible (je sais pas le mec e la nana est photographe, le perso principal se fait prendre en photo à un moment ça aurait été une raison de rencontre bien plus logique ça par exemple) pour un sous. Ils sont censé tomber amoureux, mais à part un bisous sur la fin du film et une scène de jalousie on ne ressent rien pour ce faux-couple.Bref les 2 personnages ont l`air suicidaires, et vu la mollesse du film ça se comprend. Il aurait mieux valu leur donner un flingue dès le début plutôt que de supporter ce calvaire pendant ce qui m`a sembler être une éternité.C`est sans doute pas le pire film que j`ai vu dans ma vie, mais le film le mou que j`ai du voir en revanche. Et je vais même pas parler des scènes sans queue ni tête (genre quand ils se font poursuivre par des mecs avec des mitraillettes qui tirent à 50 cm maxi...).

[laita]

Vu il y`a quelques années et comme toi, je ne comprends pas l`engouement autour de ce film que j`ai trouvé très chiant.

[Mulder]

Bon ça me rassure au moins e ne pas être le seul

[Thom]

Idem j`ai pas du tout aimé.