La Mort dans la peau
Fiche technique
- Titre : La Mort dans la peau, The Bourne Supremacy
- Réalisateur : Paul Greengrass
- Producteur : Patrick Crowley, Frank Marshall et Paul Sandberg
- Scénariste : Tony Gilroy avec la participation non créditée de Brian Helgeland, d'après le roman de Robert Ludlum
- Année de sortie : 23 juillet 2004
- Durée : 108 minutes
- Pays d'origine : États-Unis, Allemagne
- Genre : action, espionnage
- Studio : Universal Pictures, Motion Picture THETA Produktionsgesellschaft, The Kennedy/Marshall Company, Ludlum Entertainment et Hypnotic
- Source : Wikipedia
Avec :
- Matt Damon (VF : Damien Boisseau ; VQ : Gilbert Lachance) : Jason Bourne / David Webb
- Joan Allen (VF : Véronique Augereau ; VQ : Claudine Chatel) : Pamela « Pam » Landy
- Brian Cox (VF : Claude Brosset ; VQ : Vincent Davy) : Ward Abbott
- Franka Potente (VF : Virginie Méry ; VQ : Nadia Paradis) : Marie Helena Kreutz
- Julia Stiles (VF : Élise Otzenberger ; VQ : Camille Cyr-Desmarais) : Nicolette « Nicky » Parsons
- Karl Urban (VF : Fabrice Josso) : Kirill
- Gabriel Mann (VF : Alexis Tomassian ; VQ : Louis-Philippe Dandenault) : Daniel « Danny » Zorn
- Karel Roden (VF : Philippe Dumond ; VQ : Sylvain Hétu) : Yuri Gretkov
- Tomas Arana (VF : Edgar Givry ; VQ : Hubert Gagnon) : Martin Marshall
- Tom Gallop (VF : Xavier Fagnon ; VQ : Alain Zouvi) : Tom Cronin
- Marton Csokas (VF : Julien Kramer ; VQ : Jacques Lavallée) : Jarda
- Jevgenij Sitochin : Vladimir Neski
- Oksana Akinchina : Irena Neski
- Marina Weis-Burgaslieva : Mme Neski
- Tim Griffin (VF : Éric Daries) : John Nevins
- Michelle Monaghan (VQ : Violette Chauveau) : Kim
- Ethan Sandler (VQ : Jean-François Beaupré) : Kurt
- John Bedford Lloyd (VQ : Denis Roy) : Teddy
- Sean Smith : Vic
- Maxim Kovalevski : Ivan
- Patrick Crowley : Jack Weller
- Chris Cooper (VF : Patrick Floersheim ; VQ : Marc Bellier) : Alexander Conklin (scènes de flashback, non crédité)
Histoire :
Depuis deux ans, Jason Bourne et sa compagne Marie Kreutz vivent incognito à Goa en Inde. Bourne tente de retrouver la mémoire de son passé. Parallèlement, à Berlin, Pamela Landy, chef d'unité opérationnelle de la CIA, monte une transaction qui doit lui permettre d'identifier une taupe responsable du détournement de 20 millions de dollars il y a plusieurs années. Kirill, un agent russe agissant pour le compte de Yuri Gretkov, un magnat du pétrole, impliqué dans le détournement de fonds passé, torpille l'opération, s'empare de l'argent de la transaction et laisse sur place des indices incriminant Bourne. Kirill est ensuite envoyé à Goa pour éliminer Bourne et boucler ainsi l'opération d'intoxication. Repéré par Bourne, il abat Marie à sa place et laisse Jason pour mort. Ce dernier, convaincu que la CIA est de nouveau sur ses traces, entreprend de se venger, en revenant en Europe.
Dans le même temps, Landy, enquêtant sur Bourne, remonte la filière de l'opération Treadstone, un programme secret de formation de tueurs d'élite auquel appartenait Bourne avant l'accident qui l'a rendu amnésique. Elle identifie les éléments essentiels de l'opération exposés dans la première partie de la trilogie (La Mémoire dans la peau) et établit un lien entre celle-ci et la mort de l'homme politique russe Vladimir Neski quelques années auparavant, qui faisait suite au détournement de fonds sur lequel elle enquête. Bourne, de son côté, remonte la piste de Treadstone, d'abord à Munich, où il contacte Jarda, l'un des derniers membres vivants de l'opération, qui lui apprend que l'organisation a été démantelée. Il retrouve à Berlin Nicky Parsons, ex-responsable logistique de Treadstone à Paris, qui lui révèle l'identité du véritable père de Treadstone : Ward Abbott.
Bourne, toujours à la recherche des traces de son passé, retourne à l'hôtel Brecker de Berlin, où il avait éliminé Neski et son épouse dans le passé. Sur place, il retrouve partiellement la mémoire sur ces événements et échappe de justesse à une arrestation. L'étau se resserre autour d'Abbott, de plus en plus suspect aux yeux de Landy quant à son rôle exact. Il élimine son assistant, Danny Zorn, qui a découvert une preuve de la machination contre Bourne. Bourne s'infiltre dans sa chambre d'hôtel et le confronte à son rôle exact dans l'affaire de détournement de fonds et l'assassinat de Neski. Avant de quitter Abbott, il lui révèle l'enregistrement de leur conversation et le laisse seul avec une arme, l'amenant à se suicider devant Landy peu de temps après.
Bourne part ensuite pour Moscou. Il affronte Kirill dans une course-poursuite spectaculaire et prend l'avantage sur le Russe en envoyant sa voiture contre un poteau en béton et avant de le laisser, gravement blessé. Après avoir retrouvé la fille des Neski, Irena, il lui révèle que ses parents ne se sont pas suicidés comme le prétend la version officielle mais qu'il est responsable de leur exécution. Après une ellipse (qui constituera le début de La Vengeance dans la peau) Bourne se retrouve à New York et entre en contact avec Landy, qui lui révèle son véritable nom, David Webb. Il lui fait alors comprendre qu'il l'observe, puis quitte l'immeuble où il se trouve et se fond dans la foule.
Dans le même temps, Landy, enquêtant sur Bourne, remonte la filière de l'opération Treadstone, un programme secret de formation de tueurs d'élite auquel appartenait Bourne avant l'accident qui l'a rendu amnésique. Elle identifie les éléments essentiels de l'opération exposés dans la première partie de la trilogie (La Mémoire dans la peau) et établit un lien entre celle-ci et la mort de l'homme politique russe Vladimir Neski quelques années auparavant, qui faisait suite au détournement de fonds sur lequel elle enquête. Bourne, de son côté, remonte la piste de Treadstone, d'abord à Munich, où il contacte Jarda, l'un des derniers membres vivants de l'opération, qui lui apprend que l'organisation a été démantelée. Il retrouve à Berlin Nicky Parsons, ex-responsable logistique de Treadstone à Paris, qui lui révèle l'identité du véritable père de Treadstone : Ward Abbott.
Bourne, toujours à la recherche des traces de son passé, retourne à l'hôtel Brecker de Berlin, où il avait éliminé Neski et son épouse dans le passé. Sur place, il retrouve partiellement la mémoire sur ces événements et échappe de justesse à une arrestation. L'étau se resserre autour d'Abbott, de plus en plus suspect aux yeux de Landy quant à son rôle exact. Il élimine son assistant, Danny Zorn, qui a découvert une preuve de la machination contre Bourne. Bourne s'infiltre dans sa chambre d'hôtel et le confronte à son rôle exact dans l'affaire de détournement de fonds et l'assassinat de Neski. Avant de quitter Abbott, il lui révèle l'enregistrement de leur conversation et le laisse seul avec une arme, l'amenant à se suicider devant Landy peu de temps après.
Bourne part ensuite pour Moscou. Il affronte Kirill dans une course-poursuite spectaculaire et prend l'avantage sur le Russe en envoyant sa voiture contre un poteau en béton et avant de le laisser, gravement blessé. Après avoir retrouvé la fille des Neski, Irena, il lui révèle que ses parents ne se sont pas suicidés comme le prétend la version officielle mais qu'il est responsable de leur exécution. Après une ellipse (qui constituera le début de La Vengeance dans la peau) Bourne se retrouve à New York et entre en contact avec Landy, qui lui révèle son véritable nom, David Webb. Il lui fait alors comprendre qu'il l'observe, puis quitte l'immeuble où il se trouve et se fond dans la foule.
Récompenses