Life
- Titre VO : Life
- Titre VQ : Le Retour de Charlie Crews
- Créateur : Rand Ravich
- Producteur : Rand Ravich, Far Shariat, David Semel, Daniel Sackheim, Loucas George
- Année de diffusion : 26 septembre 2007 – 4 mai 2009, 2 saisons et 32 épisodes
- Pays : États-Unis
- Genre : Série policière et dramatique
- Statut : annulée
- Format : 42 minutes
- Chaîne : NBC
► Afficher le texte
Charlie Crews a été emprisonné pendant douze ans pour un crime qu'il n'a pas commis. Ancien officier de la police de Los Angeles, il a été jugé coupable et condamné à perpétuité (Life en anglais américain) pour le meurtre de son meilleur ami et de la famille de celui-ci. Son avocate Constance Griffiths obtient cependant au prix d'immenses efforts des tests ADN qui le blanchissent. Il obtient en outre de sa réintégration au sein des forces de l'ordre comme lieutenant inspecteur, un dédommagement financier conséquent (dont plusieurs indices à travers la série laissent à penser qu'il atteindrait cinquante millions de dollars).
Mais cette erreur judiciaire et ces douze années de captivité ont laissé des traces. Affecté (malgré certaines réticences dirigées contre lui) à la division d'enquête sur les homicides, il revient complètement marqué par cette expérience de la prison. Déboussolé par les nouvelles technologies et changements apparus depuis son emprisonnement (de 1995 à 2007), il doit désormais opérer avec Dani Reese, une nouvelle équipière qui traîne également un passé délicat.
Cependant, la lecture de l’ouvrage Chemin d’accès au Zen en prison l'a aidé à tenir durant sa captivité et lui a permis de développer une nouvelle philosophie de vie qui lui offre la capacité de résoudre des affaires autrement plus complexes que par le passé. Par ailleurs, Charlie va tout mettre en œuvre pour découvrir les responsables de la sinistre machination qui l’a conduit derrière les barreaux, quitte à se confronter à des collègues hostiles et douteux.
Après les événements de fin de la première saison (et avoir arrêté le meurtrier de la famille Seybolt), Charlie Crews continue d'enquêter sur la conspiration qui a été dirigée contre lui, ce qui l'amène à cinq policiers retraités. Il part également à la recherche de la survivante du massacre de ses amis, sa « nièce » Rachel Seyboldt.
Le lieutenant Reese commence à sortir avec leur nouveau chef arrivé de New York (le capitaine Tidwell) après la disparition de son père, et Ted, quant à lui, devient professeur d'économie.
Mais cette erreur judiciaire et ces douze années de captivité ont laissé des traces. Affecté (malgré certaines réticences dirigées contre lui) à la division d'enquête sur les homicides, il revient complètement marqué par cette expérience de la prison. Déboussolé par les nouvelles technologies et changements apparus depuis son emprisonnement (de 1995 à 2007), il doit désormais opérer avec Dani Reese, une nouvelle équipière qui traîne également un passé délicat.
Cependant, la lecture de l’ouvrage Chemin d’accès au Zen en prison l'a aidé à tenir durant sa captivité et lui a permis de développer une nouvelle philosophie de vie qui lui offre la capacité de résoudre des affaires autrement plus complexes que par le passé. Par ailleurs, Charlie va tout mettre en œuvre pour découvrir les responsables de la sinistre machination qui l’a conduit derrière les barreaux, quitte à se confronter à des collègues hostiles et douteux.
Après les événements de fin de la première saison (et avoir arrêté le meurtrier de la famille Seybolt), Charlie Crews continue d'enquêter sur la conspiration qui a été dirigée contre lui, ce qui l'amène à cinq policiers retraités. Il part également à la recherche de la survivante du massacre de ses amis, sa « nièce » Rachel Seyboldt.
Le lieutenant Reese commence à sortir avec leur nouveau chef arrivé de New York (le capitaine Tidwell) après la disparition de son père, et Ted, quant à lui, devient professeur d'économie.
► Afficher le texte
- Damian Lewis (VF : Jean-Pierre Michaël) : Inspecteur Charles « Charlie » Crews Jr.
- Sarah Shahi (VF : Charlotte Marin) : Inspecteur Dani Reese
- Adam Arkin (VF : Gabriel Le Doze) : Ted Earley
- Brent Sexton (VF : Jean-François Aupied) : Officier Robert « Bobby » Stark
- Donal Logue (VF : Loïc Houdré) : Capitaine Kevin Tidwell (saison 2)
- Jon Sklaroff (VF : Nicolas Marié) : Arthur Tins
- Victor Rivers (VF : Bernard Métraux) : Capitaine Jack Reese
- Roger Aaron Brown (VF : Jean-Pierre Leclerc) : Inspecteur Carl Ames (saison 1)
- Jennifer Siebel (VF : Patricia Piazza) : Jennifer Conover
- Titus Welliver (VF : Philippe Catoire) : Kyle Hollis / Révérend Orson Parker
- Michael Cudlitz (VF : Sam Salhi) : Mark Rawls
- William Atherton (VF : Mario Pecqueur) : Mickey Rayborn (saison 2)
- Christina Hendricks (VF : Sybille Tureau) : Olivia Canton
- Jessy Schram (VF : Audrey Sablé) : Rachel Seybolt / Rachel Hollis
- Garret Dillahunt (VF : Vincent Ropion) : Roman Nevikov
- Shashawnee Hall (VF : Jean-Pierre Leclerc) : Agent spécial Paul Bodner
- Gabrielle Union (VF : Véronique Desmadryl) : Inspecteur Jane Seever (saison 2)
- Celestino Cornielle (crédité « Celestin Cornielle ») (VF : Enrique Carballido) : Flic #2 (coéquipier de Bobby Stark) (saison 1)
- Helen McCrory (VF : Ariane Deviègue) : Amanda Puryer (saison 2)
- Robin Weigert (VF : Josiane Pinson) : Lieutenant Karen Davis
- Brooke Langton (VF : Dominique Westberg) : Constance Griffiths
- Geoff Pierson (VF : Jean Barney) : Charlie Crews Sr. (saison 2)
