Bad Boys for Life
Fiche technique
- Titre : Bad Boys for Life
- Réalisateur : Adil El Arbi, Bilall Fallah
- Producteur : Jerry Bruckheimer, Will Smith et Doug Belgrad
- Scénariste : Chris Bremner, Peter Craig, Joe Carnahan
- Année de sortie : 17 janvier 2020
- Durée : 124 minutes
- Pays d'origine : États-Unis, Mexique
- Genre : comédie policière, action, buddy movie
- Studio : Columbia Pictures (États-Unis), Sony Pictures Entertainment (Mexique), Sony Pictures Releasing France (France)
- Source : Wikipedia
Avec :
- Will Smith (VF : Greg Germain ; VQ : Pierre Auger) : lieutenant Michael Eugene « Mike » Lowrey
- Martin Lawrence (VF : Lucien Jean-Baptiste ; VQ : Manuel Tadros) : lieutenant Marcus Burnett
- Paola Núñez (VQ : Émilie Bibeau) : lieutenant Rita Secada
- Vanessa Hudgens (VF : Adeline Chetail ; VQ : Kim Jalabert) : Kelley
- Alexander Ludwig (VF : Martin Faliu ; VQ : Alexandre Fortin) : Dorn
- Charles Melton (VF : François Santucci ; VQ : François-Simon Poirier) : Rafe
- Jacob Scipio (VF : Benjamin Penamaria ; VQ : Gabriel Lessard) : Armando Armas
- Kate del Castillo (VF : Mar Sodupe) : Isabel Aretas
- Nicky Jam (VF : Julien Kramer) : Lorenzo « Zway-Lo » Rodríguez
- Joe Pantoliano (VF : Nicolas Marié ; VQ : Jean-Luc Montminy) : le capitaine Conrad Howard
- Theresa Randle (VF : Magaly Berdy) : Theresa Burnett, l'épouse de Marcus
- Bianca Bethune : Megan Burnett, la fille de Marcus
- Massi Furlan : Lee Taglin
- Dennis Greene (VF : Jhos Lican) : Reggie
- DJ Khaled (VF : Frédéric Souterelle) : Manny « Le Boucher »
- Happy Anderson : Jenkins
- Rose Bianco (VF : Ethel Houbiers) : Abuela
- Jennifer Badger : Julie Weber
- Gissette Valentin : la gardienne de la prison mexicaine
- Keith Wheeler (VF : Rody Benghezala) : le prêtre du mariage de Megan
- Michael Bay (VF : Cyrille Artaux) : le Maître de Cérémonie du mariage (caméo)
- Bilall Fallah : l'homme qui tente de séduire Rita dans le club (caméo)
- Adil El Arbi : l'homme tiré de la Jeep par Mike (caméo)
Histoire :
Isabel Aretas (Kate del Castillo), veuve du pivot du cartel Benito, s'échappe d'une prison mexicaine avec l'aide de son fils Armando (Jacob Scipio). Isabel envoie ce dernier à Miami, lui demandant de récupérer une importante somme d'argent que son père Benito avait cachée, ainsi que d'assassiner les personnes responsables de l'arrestation de son père et de sa mort en prison. Isabel exige qu'Armando tue le détective de Miami Mike Lowrey (Will Smith) en dernier.
À Miami, Mike accompagne son partenaire Marcus Burnett (Martin Lawrence) à la naissance de son petit-fils. Désireux de passer plus de temps avec sa famille, un Marcus vieillissant confie à Mike qu'il a l'intention de prendre sa retraite, au grand dam de son coéquipier. Lors d'une fête célébrant la naissance du petit-fils de Marcus, Mike est abattu par Armando et laissé dans le coma pendant des mois. Châtié par Isabel pour avoir ciblé Mike en premier, Armando continue d'assassiner d'autres cibles sur sa liste pendant la convalescence de Mike.
Après son rétablissement, Mike est déterminé à se venger et tente sans succès de recruter Marcus maintenant à la retraite, provoquant un froid entre eux. Mike obtient violemment l'identité d'un marchand d'armes Booker Grassie d'un informateur. Réalisant que Mike ne tiendra pas compte des ordres de ne pas enquêter, le capitaine Howard (Joe Pantoliano) lui permet à contrecœur de travailler avec l'équipe technologique en charge, les Advanced Miami Metro Operations (AMMO), dirigée par l'ex-petite amie de Mike, le lieutenant Rita Secada (Paola Núñez). Alors que l'équipe surveille Grassie lors d'un marché d'armes, Mike détermine que les acheteurs ont l'intention de tuer Grassie et intervient, mais ne parvient pas à le sauver. Plus tard, Marcus est appelé par Carver Remy, un ancien informateur qui croit que l'assassin est après lui. Marcus contacte Mike et la paire se rend à Carver, mais il est trop tard pour le sauver. Armando s'échappe après une bagarre avec Mike.
Le capitaine Howard révèle plus tard son intention de prendre également sa retraite, offrant à Mike le conseil dont il a besoin pour trouver un chemin dans la vie. Il est brutalement assassiné par Armando quelques instants plus tard. La mort du capitaine tire Marcus de sa retraite, mais il a l'intention de travailler en équipe avec AMMO. Ils retrouvent le comptable de Grassie, qui les conduit à Lorenzo "Zway-Lo" Rodriguez (Nicky Jam). Ils infiltrent la fête d'anniversaire de ce dernier, menant à une poursuite en voiture destructrice. Armando arrive dans un hélicoptère pour sauver Zway-Lo mais le tue quand il bloque la capacité d'Armando à tirer sur son poursuivant, Mike Lowrey. Alors qu'il aligne un tir, Armando dit à Mike "Hasta el Fuego". Des tirs de son partenaire Marcus créent une couverture pour Mike, qui tombe dans la rivière toute proche.
AMMO est fermé en raison de l'échec de l'opération. En privé, Mike révèle à Marcus qu'Armando pourrait être son fils. Avant de s'associer à Marcus, Mike a travaillé comme agent d'infiltration dans le cartel Aretas où il a rencontré Isabel. Ils sont tombés amoureux et avaient l'intention de s'enfuir ensemble, en utilisant "Hasta el Fuego" comme slogan secret. Mike est finalement resté fidèle à la police, réalisant à quel point Isabel était devenue dangereuse. Malgré l'opposition de Mike, Marcus et AMMO le rejoignent à Mexico pour la confronter.
Au Palais Hildago, Mike rencontre Isabel et la gronde pour lui avoir caché la vérité. Une fusillade s'ensuit rapidement entre AMMO et les hommes d'Isabel. Marcus tire sur le pilote de l'hélicoptère de soutien d'Isabel, le faisant s'écraser dans le hall central et déclencher un incendie. Marcus affronte Isabel, tandis que Mike essaie d'expliquer la vérité à Armando. Un combat commence entre les deux, mais Mike refuse de riposter. Exigeant la vérité de sa mère, celle-ci confirme à Armando que Mike est son père. Isabel tire par inadvertance sur Armando dans la poitrine en visant Mike. Enragée, elle tente de tuer Mike, mais Rita intervient et tire sur Isabel, l'envoyant tomber dans les flammes en dessous.
Quelque temps plus tard, Rita a été promue capitaine de police, tandis que Mike et Marcus sont placés en charge de l'AMMO. Mike rend visite à un Armando plein de remords en prison, lui offrant une chance de gagner un peu de rédemption. Armando accepte.
À Miami, Mike accompagne son partenaire Marcus Burnett (Martin Lawrence) à la naissance de son petit-fils. Désireux de passer plus de temps avec sa famille, un Marcus vieillissant confie à Mike qu'il a l'intention de prendre sa retraite, au grand dam de son coéquipier. Lors d'une fête célébrant la naissance du petit-fils de Marcus, Mike est abattu par Armando et laissé dans le coma pendant des mois. Châtié par Isabel pour avoir ciblé Mike en premier, Armando continue d'assassiner d'autres cibles sur sa liste pendant la convalescence de Mike.
Après son rétablissement, Mike est déterminé à se venger et tente sans succès de recruter Marcus maintenant à la retraite, provoquant un froid entre eux. Mike obtient violemment l'identité d'un marchand d'armes Booker Grassie d'un informateur. Réalisant que Mike ne tiendra pas compte des ordres de ne pas enquêter, le capitaine Howard (Joe Pantoliano) lui permet à contrecœur de travailler avec l'équipe technologique en charge, les Advanced Miami Metro Operations (AMMO), dirigée par l'ex-petite amie de Mike, le lieutenant Rita Secada (Paola Núñez). Alors que l'équipe surveille Grassie lors d'un marché d'armes, Mike détermine que les acheteurs ont l'intention de tuer Grassie et intervient, mais ne parvient pas à le sauver. Plus tard, Marcus est appelé par Carver Remy, un ancien informateur qui croit que l'assassin est après lui. Marcus contacte Mike et la paire se rend à Carver, mais il est trop tard pour le sauver. Armando s'échappe après une bagarre avec Mike.
Le capitaine Howard révèle plus tard son intention de prendre également sa retraite, offrant à Mike le conseil dont il a besoin pour trouver un chemin dans la vie. Il est brutalement assassiné par Armando quelques instants plus tard. La mort du capitaine tire Marcus de sa retraite, mais il a l'intention de travailler en équipe avec AMMO. Ils retrouvent le comptable de Grassie, qui les conduit à Lorenzo "Zway-Lo" Rodriguez (Nicky Jam). Ils infiltrent la fête d'anniversaire de ce dernier, menant à une poursuite en voiture destructrice. Armando arrive dans un hélicoptère pour sauver Zway-Lo mais le tue quand il bloque la capacité d'Armando à tirer sur son poursuivant, Mike Lowrey. Alors qu'il aligne un tir, Armando dit à Mike "Hasta el Fuego". Des tirs de son partenaire Marcus créent une couverture pour Mike, qui tombe dans la rivière toute proche.
AMMO est fermé en raison de l'échec de l'opération. En privé, Mike révèle à Marcus qu'Armando pourrait être son fils. Avant de s'associer à Marcus, Mike a travaillé comme agent d'infiltration dans le cartel Aretas où il a rencontré Isabel. Ils sont tombés amoureux et avaient l'intention de s'enfuir ensemble, en utilisant "Hasta el Fuego" comme slogan secret. Mike est finalement resté fidèle à la police, réalisant à quel point Isabel était devenue dangereuse. Malgré l'opposition de Mike, Marcus et AMMO le rejoignent à Mexico pour la confronter.
Au Palais Hildago, Mike rencontre Isabel et la gronde pour lui avoir caché la vérité. Une fusillade s'ensuit rapidement entre AMMO et les hommes d'Isabel. Marcus tire sur le pilote de l'hélicoptère de soutien d'Isabel, le faisant s'écraser dans le hall central et déclencher un incendie. Marcus affronte Isabel, tandis que Mike essaie d'expliquer la vérité à Armando. Un combat commence entre les deux, mais Mike refuse de riposter. Exigeant la vérité de sa mère, celle-ci confirme à Armando que Mike est son père. Isabel tire par inadvertance sur Armando dans la poitrine en visant Mike. Enragée, elle tente de tuer Mike, mais Rita intervient et tire sur Isabel, l'envoyant tomber dans les flammes en dessous.
Quelque temps plus tard, Rita a été promue capitaine de police, tandis que Mike et Marcus sont placés en charge de l'AMMO. Mike rend visite à un Armando plein de remords en prison, lui offrant une chance de gagner un peu de rédemption. Armando accepte.
Récompenses
