Mariés, deux enfants
Fiche technique
- Titre : Mariés, deux enfants, Married… with Children
- Créateur : Ron Leavitt, Michael G. Moye
- Producteur :
- Année de diffusion : 5 avril 1987 – 9 juin 1997, 11 saisons et 261 épisodes
- Pays : États-Unis
- Genre : Sitcom
- Statut : terminée
- Format : 23 minutes
- Chaîne : FOX
- Source : Wikipedia
Casting
- Ed O'Neill (VF : Jean-Claude Montalban (jusqu'à l'épisode 5 de la saison 2) puis Michel Dodane) : Al Bundy
- Katey Sagal (VF : Martine Meirhaeghe) : Margaret « Peggy » Bundy3
- David Faustino (VF : Hervé Rey puis Sophie Arthuys (à partir de l'épisode 2 de la saison 2)) : Bud Bundy
- Christina Applegate (VF : Barbara Tissier puis Véronique Soufflet (à partir de l'épisode 2 de la saison 2)) : Kelly Bundy
- Amanda Bearse (VF : Nathalie Régnier puis Malvina Germain (à partir de la saison 2)) : Marcy Rhoades D'Arcy (son prénom étant Marie dans la première saison)
- David Garrison (VF : Georges Caudron) : Steve Rhoades (1987-1990)
- Ted McGinley (VF : Edgar Givry) : Jefferson D'Arcy (1990-1997)
- Mike (renommé Buck) (VO : Kevin Curran4, Richard Marin5, Kim Weiskopf6, VF : Joseph Falcucci) : Buck Bundy (1987-1995)
- Lucky (VO : Kim Weiskopf ; VF : Joseph Falcucci) : Lucky Bundy (1995-1997)
- Shane Sweet : Seven
- Harold Sylvester (VF : Jean-Michel Farcy) : Griff
- E. E. Bell : Bob Rooney
- Dan Tullis Jr. (VF : Jean-Jacques Nervest) : l'officier Dan
- Tom McCleister (VF : Hervé Jolly) : Ike
- Teresa Parente (VF : Caroline Beaune) : Miranda Veracruz de la Jolla Cardinal
- Hill Harper (VF : Bertrand Liebert) : Aaron Mitchell
- Juliet Tablak : Ambre
- Janet Carroll (VF : Marie-Laure Beneston) : Gary
Synopsis
La vie quotidienne d'une famille américaine : le père déteste son travail de vendeur de chaussures, et n'est heureux que dans son canapé devant la télé. Tout l'exaspère, même sa famille : sa fille, Kelly, est l'exemple stéréotypé de la blonde écervelée ; son fils Bud, attend avec impatience sa première expérience sexuelle ; sa femme Peggy mère au foyer, adore faire du shopping avec l'argent de son mari. En vingt ans de mariage, elle n'a jamais fait ni la cuisine, ni la vaisselle, ni lavé le linge, et adore rester devant la télé quand Al est au travail, ou faire du shopping avec le peu d'argent que gagne son mari donc le frigo reste toujours vide. Le chien Buck assiste passivement à la vie des Bundy.
Comme si cela ne suffisait pas, Al doit également supporter Marcy, la voisine qui passe son temps à le critiquer avec l'aide de Peggy. Heureusement, il y a Steve le premier mari de Marcy, Puis Jefferson son deuxième mari, qui eux aussi fréquentent le « Nudie Bar » (« Nibar'bar » dans la version française).
Comme si cela ne suffisait pas, Al doit également supporter Marcy, la voisine qui passe son temps à le critiquer avec l'aide de Peggy. Heureusement, il y a Steve le premier mari de Marcy, Puis Jefferson son deuxième mari, qui eux aussi fréquentent le « Nudie Bar » (« Nibar'bar » dans la version française).
