Arrête-moi si tu peux
- Titre : Arrête-moi si tu peux, Catch Me If You Can
- Réalisateur : Steven Spielberg
- Producteur : Walter E. Parkes et Steven Spielberg; Barry Kemp, Laurie MacDonald, Anthony Romano et Michael Shane (producteurs exécutifs); Sergio Mimica-Gezzan (producteur associé), Daniel Lupi (coproducteur exécutif), Devorah Moos-Hankin (coproducteur)
- Scénariste : Jeff Nathanson
- Année de sortie : 16 décembre 2002
- Durée : 141 minutes
- Pays d'origine : États-Unis
- Genre : Comédie dramatique
- Studio : DreamWorks SKG
► Afficher le texte
- Leonardo DiCaprio (VF : Damien Witecka) : Frank Abagnale, Jr.
- Tom Hanks (VF : Jean-Philippe Puymartin) : Carl Hanratty, l'agent du FBI, titulaire de l'enquête
- Christopher Walken (VF : Jean-Pierre Leroux) : Frank Abagnale, Sr., le père de Frank
- Nathalie Baye (VF : elle-même) : Paula Abagnale, la mère de Frank
- Amy Adams (VF : Chloé Berthier) : Brenda Strong
- Martin Sheen (VF : Marcel Guido) : Roger Strong, le père de Brenda
- James Brolin (VF : Jean-Claude Sachot) : Jack Barnes, le président du club
- Brian Howe (VF : Jacques Bouanich) : l'agent du FBI Earl Amdursky
- Frank John Hughes (VF : Stéphane Roux) : l'agent du FBI Tom Fox
- Steve Eastin (VF : Benoît Allemane) : Paul Morgan, le responsable de la Pan Am
- Chris Ellis (VF : Philippe Peythieu) : l'agent du FBI Witkins
- John Finn (VF : Jean-Luc Kayser) : Marsh, l'assistant du directeur du FBI
- Nancy Lenehan (VF : Catherine Lafond) : Carol Strong, la mère de Brenda
- Jennifer Garner (VF : Laura Blanc) : Cheryl Ann
- Ellen Pompeo (VF : Sylvie Levadoux) : Marci, l'hôtesse de l'air
- Elizabeth Banks (VF : Véronique Volta) : Lucy, la guichetière de la banque
- Kaitlin Doubleday : Joanna
- Candice Azzara (VF : Marion Game) : Darcy
- Thomas Kopache (en) (VF : Jean Négroni) : Principal Evans
- Alex Hyde-White (en) (VF : Patrick Béthune) : Mr. Kesner
- Lilyan Chauvin (VF : Janine Souchon) : Mrs. Lavalier, la grand-mère de Frank
- Jennifer Manley (VF : Solange Boulanger) : Ashley
- Robert Symonds (en) (VF : Georges Aubert) : Mr. Rosen
► Afficher le texte
En 1969, dans une prison de Marseille, l'agent du FBI Carl Hanratty est chargé de l'extradition de Frank Abagnale, Jr. Ce dernier, recherché par la justice américaine pour avoir escroqué plusieurs millions de dollars en usurpant plusieurs identités, est malade et tente de s'évader de prison. Pour comprendre pourquoi le jeune homme est devenu le plus grand faussaire des années 1960, il faut revenir six années plus tôt quand, plus jeune, Frank vit avec son père et sa mère, d'origine française (tous deux se sont rencontrés à la Libération). Après le refus d'un prêt bancaire à son père, poursuivi par le fisc, la famille est contrainte de déménager dans un appartement. Le jeune Frank découvre que sa mère voit un autre homme et, après s'être fait passer pour un professeur à son lycée (sa première usurpation d'identité), il s'enfuit, horrifié, de chez lui, alors que ses parents préparent leur divorce. Ce coup dur est le déclencheur de ce que va devenir Frank. Lorsqu'il est à court d'argent, le garçon décide de se faire passer pour un copilote d'avion de ligne et escroque plusieurs compagnies aériennes.
Hanratty se charge de l'affaire, en dépit de ses supérieurs, qui ne veulent pas qu'il s'attache à une affaire sans importance selon eux. Mais l'agent fédéral mènera jusqu'au bout la traque du jeune faussaire. Peu à peu, un lien particulier va s'installer entre Franck et l'agent Hanratty, qui ont pour point commun de côtoyer beaucoup de monde, mais seront seuls quoi qu'il arrive.
Pilote, médecin et avocat, nombreux sont les métiers que Frank va utiliser pour s'enrichir sur le dos du gouvernement. Mais il est découvert par l'agent fédéral, qui comprend ses méthodes et son âge par le biais d'un penchant pour les bandes dessinées. Frank décide donc de s'expatrier afin de continuer ses méfaits. Il est finalement retrouvé plus tard en France par Hanratty, qui le convainc de ne plus fuir, craignant qu'il ne se fasse tuer. Franck décide alors de se rendre, mais à deux conditions seulement : il veut rentrer aux États-Unis pour y être jugé et désire voir son père. L'agent Hanratty accepte.
Dans l'avion le ramenant dans son pays, Frank apprend par l'agent Hanratty que son père est mort quelques mois auparavant en se brisant la nuque lors d'une chute. Frank, très affecté, parvient à fuir par les toilettes de l'avion, rompant ainsi l'accord qu'il avait passé avec l'agent. Frank veut en fait se réfugier auprès de la seule famille qui lui reste, sa mère. Il découvre avec tristesse que celle-ci a refait sa vie, mariée et maman d'une petite fille. Il comprend qu'il n'a plus rien à voir avec cette vie. Il n'est pas surpris de voir arriver quelques minutes plus tard la police menée par l'agent Hanratty.
Frank est arrêté, jugé et condamné pour ses méfaits à 12 ans de prison, en isolement. En prison, il ne reçoit que la visite de Hanratty, qui lui apporte des bandes-dessinées. Quelque temps plus tard, celui-ci finit par lui montrer un chèque car il a besoin de ses lumières pour arrêter un nouveau faussaire ; alors que Frank détermine sans mal à l'aide de plusieurs détails qu'il s'agit d'un faux, Hanratty le fait libérer et lui confie un poste au FBI, au service de répression des fraudes, pour purger le reste de sa peine.
Petit à petit, Frank se lasse de sa nouvelle vie. Il passe devant une boutique de vêtement, où se trouve un uniforme de pilote de ligne, semblable à celui qu'il a porté autrefois. Il l'achète et décide de s'enfuir, mais Hanratty le rattrape et lui dit qu'il est persuadé que Frank finira par revenir si personne ne le poursuit. De fait, Frank est de retour à son bureau deux jours plus tard.
Le film se termine en indiquant que Frank est devenu un des plus grands spécialistes en falsification de chèques au monde, qu'il a travaillé de nombreuses années pour aider à arrêter les faussaires les plus ingénieux, qu'il est très bien rémunéré, qu'il a une famille et qu'il a toujours gardé de bonnes relations avec Hanratty.
Hanratty se charge de l'affaire, en dépit de ses supérieurs, qui ne veulent pas qu'il s'attache à une affaire sans importance selon eux. Mais l'agent fédéral mènera jusqu'au bout la traque du jeune faussaire. Peu à peu, un lien particulier va s'installer entre Franck et l'agent Hanratty, qui ont pour point commun de côtoyer beaucoup de monde, mais seront seuls quoi qu'il arrive.
Pilote, médecin et avocat, nombreux sont les métiers que Frank va utiliser pour s'enrichir sur le dos du gouvernement. Mais il est découvert par l'agent fédéral, qui comprend ses méthodes et son âge par le biais d'un penchant pour les bandes dessinées. Frank décide donc de s'expatrier afin de continuer ses méfaits. Il est finalement retrouvé plus tard en France par Hanratty, qui le convainc de ne plus fuir, craignant qu'il ne se fasse tuer. Franck décide alors de se rendre, mais à deux conditions seulement : il veut rentrer aux États-Unis pour y être jugé et désire voir son père. L'agent Hanratty accepte.
Dans l'avion le ramenant dans son pays, Frank apprend par l'agent Hanratty que son père est mort quelques mois auparavant en se brisant la nuque lors d'une chute. Frank, très affecté, parvient à fuir par les toilettes de l'avion, rompant ainsi l'accord qu'il avait passé avec l'agent. Frank veut en fait se réfugier auprès de la seule famille qui lui reste, sa mère. Il découvre avec tristesse que celle-ci a refait sa vie, mariée et maman d'une petite fille. Il comprend qu'il n'a plus rien à voir avec cette vie. Il n'est pas surpris de voir arriver quelques minutes plus tard la police menée par l'agent Hanratty.
Frank est arrêté, jugé et condamné pour ses méfaits à 12 ans de prison, en isolement. En prison, il ne reçoit que la visite de Hanratty, qui lui apporte des bandes-dessinées. Quelque temps plus tard, celui-ci finit par lui montrer un chèque car il a besoin de ses lumières pour arrêter un nouveau faussaire ; alors que Frank détermine sans mal à l'aide de plusieurs détails qu'il s'agit d'un faux, Hanratty le fait libérer et lui confie un poste au FBI, au service de répression des fraudes, pour purger le reste de sa peine.
Petit à petit, Frank se lasse de sa nouvelle vie. Il passe devant une boutique de vêtement, où se trouve un uniforme de pilote de ligne, semblable à celui qu'il a porté autrefois. Il l'achète et décide de s'enfuir, mais Hanratty le rattrape et lui dit qu'il est persuadé que Frank finira par revenir si personne ne le poursuit. De fait, Frank est de retour à son bureau deux jours plus tard.
Le film se termine en indiquant que Frank est devenu un des plus grands spécialistes en falsification de chèques au monde, qu'il a travaillé de nombreuses années pour aider à arrêter les faussaires les plus ingénieux, qu'il est très bien rémunéré, qu'il a une famille et qu'il a toujours gardé de bonnes relations avec Hanratty.
