Boomer23

[Boomer23]

Informations sur une future célébrité* Pseudo : Boomer23* Prénom : hum hum secret !* Date de naissance : 18 Aout 1982* Ville : Nantes* Où avez-vous trouvé DdStv : google est mon ami * Un site/forum à suggérer ? Objectif télévision !* Genre préféré : Science fiction* Série préférée : euh... Dr Who/BattlestarG/Stargate/Alias/Fringe/* Dernière série vue : Game of thrones* Chaine de télé favorite : mon pc* Votre avis sur la téléréalité : vive kho lanta, le reste peut aller a la poubelleUn arrêt côté salles obscures…* Genre préféré : SF* Film préféré : La ligne verte* Dernier film vu : TintinLes artistes* Actrice/acteur préféré : Jennifer Garner* Chanteuse/chanteur/groupe préféré : Beth ditto* Genre de musique : pop/rockLe monologue ?!Je ne sais pas trop quoi rajouter, le questionnaire est assez complet. C`est trop dur de devoir choisir 1 truc préféré, faudrait dire top 5 au moins lol. Voila sinon j`aime beaucoup de choses et pas que la sf, mais ca reste mon genre préféré. Si vous avez des question, allez y, je répondrais avec plaisir, et sinon @ bientot sur le fofo.B.

[Invité]

bienvenue sur DDSTV J`espère que tu t`y plairas, si tu as des questions n`hésite pas ... Et vive Game of thrones

[tekem]

Bienvenue

[Thom]

Bienvenue sur le forum !!Game of Thrones, Koh Lanta, la S-F, BSG, Alias, ton avatar, tout ce que j`aime. o/

[Mulder]

Bienvenue chez les dingues.

[ninouee]

[html]

Boomer23 a écrit:




* Série préférée : euh... Dr Who/BattlestarG/Stargate/Alias/Fringe/Rien que pour ça je t`aime!!!! Sinon bienvenu chez les dingues, j`espère que tu vas bien t`amuser parmis la petite bande de joyeux drilles que nous formons.A plus tard sur les sujets.
[/html]

[Boomer23]

Merci à tous pour votre accueil, apparemment j`ai déjà fait mon p`tit effet chez 2 ou 3 dingues lol@ bientot !B.PS : petite précision, ayant la chance d`etre bilingue, je regarde toutes mes séries en VO (et pour certaines assez technique genre house pour le jargon médical en VOSTVO) et je suis consiciente que c`est une grande chance, et si vous pouvez faites le c`est en général 10 fois mieux que la VF.

[Boomer23]

Merci à tous pour votre accueil, apparemment j`ai déjà fait mon p`tit effet chez 2 ou 3 dingues lol@ bientot !B.PS : petite précision, ayant la chance d`etre bilingue, je regarde toutes mes séries en VO (et pour certaines assez technique genre house pour le jargon médical en VOSTVO) et je suis consiciente que c`est une grande chance, et si vous pouvez faites le c`est en général 10 fois mieux que la VF.

[Mulder]

Moi je regarde plus belle la vie en VO, ça compte?Plus sérieusement, je regarde beaucoup de chose en VOST, mais pas d`accord, je trouve les VF parfois plutôt pas mal, c`est juste qu`elles sortent trop en retard...

[Boomer23]

Oué je suis peut etre pas tres objective vu que la VO ne me pose aucun pb du coup la VF je peux plus quoi, bon apres c`est surtout une affaire de gout mais a choisir je préfère encore la VF a la VOSTFR, je trouve cela très perturbant d`écouter en anglais et de lire en francais ma pauvre cervelle a du mal mieux vaut la VO ou VOSTVO que la VOSTFR a mon humble avis.

[Leea]

Bienvenu!

[Thom]

Bon on va repartir sur l`éternel débat VO/VF avec mulder XD, mais non il n`y a pas que le côté "retard", la VF est quand même bien souvent assez pourrie !

[Mulder]

Boomer23 a écrit:
Oué je suis peut etre pas tres objective vu que la VO ne me pose aucun pb du coup la VF je peux plus quoi, bon apres c`est surtout une affaire de gout mais a choisir je préfère encore la VF a la VOSTFR, je trouve cela très perturbant d`écouter en anglais et de lire en francais ma pauvre cervelle a du mal mieux vaut la VO ou VOSTVO que la VOSTFR a mon humble avis.Perso je ne parle pas un mot d`anglais donc la V.O non str ou str en anglais euh non merci. Après je regarde en VOST parce que c`est plus rapide, par habitude, et lorsque je regarde en vost c`est sur mon PC portable, donc je suis à 2 cm et si besoin je peux mettre en pause (pour un dialogue trop rapide à lire par ex).Après au début, c`était un peu pareil le fait de lire et regarder l`image en même temps bof quoi. Je trouve toujours que ce n`est pas le pied, mais mon cerveau à dû s`habituer.@Thom: Je ne suis pas d`accord, je ne vois pas en quoi la VF serait moins pourri qu`un sous-titre. Sans parler de la qualité des sous-titres, il arrive qu`il y ait des fautes, des erreurs de synchros etc. Il arrive aussi qu`il y ait des erreurs de trad ou que ce soit traduit d`une façon et pas d`une autre (là tu t`en rend compte que si tu comprend la phrase en VO donc intérêt du str? aucun, et si tu n`as vu l`épisode qu`en VF tu n`y feras jamais gaffe). Après y a les voix, perso en vost, je fais gaffe aux voix, je suis concentré sur ce que je lis (quoique la voix de la nouvelle, l`asiat dans house, m`énerve...) et de toute façon c`est une question d`habitude, si t`as jamais vu l`épisode en VO tu sera habitué à la voix FR...Donc qu`on préfère la V.O ou la VOST je veux bien (et je préfère aussi pour ce qui est de bon nombre de séries) mais de là à dire que la V.F. est pourrie, je ne suis absolument pas d`accord. Question, un film FR redoubler aux USA (c`est rare, surtout qu`ils préfèrent faire des remakes... mais ça arrive) vous le regarder en quoi vu que la VF est tellement pourrie? (et en quoi les ricains le regarde d`ailleurs?)

[Mulder]

Boomer23 a écrit:
Oué je suis peut etre pas tres objective vu que la VO ne me pose aucun pb du coup la VF je peux plus quoi, bon apres c`est surtout une affaire de gout mais a choisir je préfère encore la VF a la VOSTFR, je trouve cela très perturbant d`écouter en anglais et de lire en francais ma pauvre cervelle a du mal mieux vaut la VO ou VOSTVO que la VOSTFR a mon humble avis.Perso je ne parle pas un mot d`anglais donc la V.O non str ou str en anglais euh non merci. Après je regarde en VOST parce que c`est plus rapide, par habitude, et lorsque je regarde en vost c`est sur mon PC portable, donc je suis à 2 cm et si besoin je peux mettre en pause (pour un dialogue trop rapide à lire par ex).Après au début, c`était un peu pareil le fait de lire et regarder l`image en même temps bof quoi. Je trouve toujours que ce n`est pas le pied, mais mon cerveau à dû s`habituer.@Thom: Je ne suis pas d`accord, je ne vois pas en quoi la VF serait moins pourri qu`un sous-titre. Sans parler de la qualité des sous-titres, il arrive qu`il y ait des fautes, des erreurs de synchros etc. Il arrive aussi qu`il y ait des erreurs de trad ou que ce soit traduit d`une façon et pas d`une autre (là tu t`en rend compte que si tu comprend la phrase en VO donc intérêt du str? aucun, et si tu n`as vu l`épisode qu`en VF tu n`y feras jamais gaffe). Après y a les voix, perso en vost, je fais gaffe aux voix, je suis concentré sur ce que je lis (quoique la voix de la nouvelle, l`asiat dans house, m`énerve...) et de toute façon c`est une question d`habitude, si t`as jamais vu l`épisode en VO tu sera habitué à la voix FR...Donc qu`on préfère la V.O ou la VOST je veux bien (et je préfère aussi pour ce qui est de bon nombre de séries) mais de là à dire que la V.F. est pourrie, je ne suis absolument pas d`accord. Question, un film FR redoubler aux USA (c`est rare, surtout qu`ils préfèrent faire des remakes... mais ça arrive) vous le regarder en quoi vu que la VF est tellement pourrie? (et en quoi les ricains le regarde d`ailleurs?)

[babybrit]

Bienvenue sur le forum Amuse toi bien En tout cas, on va bien s`entendre, j`adore la série Alias également hihi ainsi que Fringe

[babybrit]

Bienvenue sur le forum Amuse toi bien En tout cas, on va bien s`entendre, j`adore la série Alias également hihi ainsi que Fringe

[Yawen]

[html]Bienvenue ici :)
[/html]

[Thom]

Justement Mulder, les américains ne doublent RIEN ! Les films étrangers qui passent chez eux sont TOUS diffusés en VOST anglais. Le doublage est une tradition très française, dans la lignée de la protection de la francophonie (si si), mais les USA sous-titrent les films étrangers, les pays du nord de l`Europe font pareil, etc. Et bien entendu, je parlais de la VF ...des films US ! La VF des films FR n`est pas pourrie, forcément, puisque c`est la VO.

[Maxime]

[Mulder]

Thom a écrit:
Justement Mulder, les américains ne doublent RIEN !Je te dirais bien que tu te trompe, mais je retrouve plus mes sources, après oui le doublage des films restent rares aux US, ils préfèrent faire des remakes (parce qu`ils n`aiment pas non plus ce qui est sous-titré et qu`ils doivent aimé penser avoir tout inventé)...

Thom a écrit:
La VF des films FR n`est pas pourrie, forcément, puisque c`est la VO.Explication? Je sais très bien que tu parle de la VF des films étrangers quand tu dis qu`elle est nul, mais en quoi le doublage FR est plus pourrie que la VO de films français?Et la France, n`est surement pas le seul pays à faire du doublage, et on est d`ailleurs pas le pays le plus à plaindre niveau qualité du doublage parait-il (après parlant encore moins les autres langues que l`Anglais, je ne pourrais pas juger)

[ninouee]

[html]Le Québec double beaucoup, il sont comme nous. Je veux dire par là qu`ils favorisent le français.
[/html]

[Mulder]

Ouais enfin au Quebec, ils traduisent des titres qu`on ne penserait même pas à traduire, c`est encore pire que nous je crois...

[Echo]

Bienvenue (avec un peu de retard)

[Josh]

bienvenue

[Boomer23]

Merci