Vol au dessus d'un nid de coucou
Fiche technique
- Titre : Vol au dessus d'un nid de coucou
- Réalisateur : Miloš Forman
- Producteur : Saul Zaentz et Michael Douglas
- Scénariste : Bo Goldman, Lawrence Hauben d’après le roman éponyme de Ken Kesey (1962)
- Année de sortie : 1975
- Durée : 133 minutes
- Pays d'origine : USA
- Genre : comédie dramatique
- Studio : Fantasy Films, United Artists
- Source : Wikipedia
Avec :
-
Jack Nicholson (VF : Jean-Pierre Moulin) : Randall Patrick McMurphy
Louise Fletcher (VF : Nadine Alari) : l'infirmière en chef Mildred Ratched
William Redfield (VF : Georges Riquier) : Harding
Brad Dourif (VF : Dominique Collignon-Maurin) : Billy Bibbit
Will Sampson (VF : Georges Atlas) : « Chef » Bromden, le géant indien
Danny DeVito (VF : Roger Lumont) : Martini
Christopher Lloyd (VF : Jacques Seiler) : Taber
Sydney Lassick (VF : Philippe Dumat) : Charlie Cheswick
Scatman Crothers (VF : Robert Liensol) : Orderly Turkle, le veilleur de nuit
Dean Brooks (en) (VF : Michel Vitold) : le docteur John Spivey
Nathan George (VF : Tola Koukoui) : le surveillant Washington
Vincent Schiavelli (VF : Roger Coggio) : Frederickson
William Duell : Jim Sefelt
Michael Berryman : Ellis
Mews Small (VF : Jeanine Forney) : Candy
Louisa Moritz : Rose
Peter Brocco : le colonel Matterson
Ted Markland : Hap Arlich
Mimi Sarkisian (VF : Sylvie Feit) : l'infirmière Pilbow
Delos V. Smith Jr. (VF : Michel Barbey) : Scanlon
Josip Elic (en) : Bancini
Alonzo Brown : le surveillant Miller
Mwako Cumbuka : le surveillant Warren
Lan Fendors : l'infirmière Itsu
Mel Lambert : Harbormaster
Kay Lee : l'infirmière de nuit
Dwight Marfield : Ellsworth
Phil Roth (en) : Woolsey
Ken Kenny : Beans Garfield
Tin Welch : Ruckley
Saul Zaentz (VF : Claude Joseph) : le capitaine sur le quai (non crédité)
Tom McCall (en) (VF : Roland Ménard) : le commentateur de la télévision (non crédité)
Aurore Clément : une dame sur le quai (non créditée)
Anjelica Huston : une dame sur le quai (non créditée)
Histoire :
En 1963, Randall P. McMurphy, un sociopathe de 38 ans condamné à une peine de travaux forcés pour diverses agressions et un viol sur mineur, simule l'alinéation pour se faire interner et ainsi sortir de la ferme pénitentiaire où il était incarcéré. Le directeur de l'asile n'est pas dupe, mais il accepte tout de même qu'on évalue sa santé mentale pour savoir si sa place est à l'asile ou en prison.
Après avoir été admis dans l'établissement, McMurphy assiste aux « thérapies » de l’infirmière en chef Miss Ratched, une femme glaciale et autoritaire qui fait régulièrement preuve de cruauté sur les patients et dont McMurphy va rapidement contester les règles.
Le tempérament fantasque, agressif et jovial de McMurphy entraîne bien vite les autres internés à prendre conscience de la liberté qu’on leur refuse et à désobéir et se rebeller avec lui. McMurphy comprend lui-même, après être pourtant entré volontairement dans l'établissement, qu'il est moins libre ici qu'en prison et qu'il a peut-être perdu cette liberté pour toujours. Il semble se lier d’amitié avec certains des internés, notamment avec le « Chef », un colosse amérindien mutique que tout le monde croit sourd et muet et qui apparaît doux comme un agneau en dépit de son apparence physique.
Malgré quelques crises de nerfs de McMurphy face à l’intransigeance de l’infirmière, au début tout se passe à peu près bien avant que les choses ne dégénèrent rapidement : McMurphy parvient un beau jour à organiser une sortie rocambolesque en bus dans les environs afin d’aller pêcher à bord d’un bateau. De retour dans l'établissement, il soudoie le gardien et réussit ainsi à faire entrer deux de ses amies. Une fête s’ensuit au cours de laquelle l’alcool coule à flots. Au matin, Miss Ratched retrouve l’un des internés, le jeune Billy, dans un lit avec l’une des deux jeunes femmes. Miss Ratched culpabilise et humilie Billy au point qu'il finit par se suicider en se tranchant la carotide, alors que McMurphy est au même moment sur le point de s’enfuir. Face à ce drame, ce dernier se ravise pour venger Billy et tente d'étrangler Ratched, qu’il tient responsable de la mort du jeune homme.
La direction durcit finalement sa réaction face aux perturbations et décide de lobotomiser McMurphy. Après l'opération, le « Chef » le retrouve dans un état végétatif ; ne voyant plus de solution, il le serre dans ses bras en lui disant « tu viens avec moi » et l’étouffe avec un oreiller afin de lui éviter de vivre dans cet état pour le reste de sa vie. Dans la scène finale, le « Chef » arrache du sol un appareil d'hydrothérapie et le lance sur une baie vitrée grillagée, exécutant un plan que McMurphy avait lui-même proposé au début du film pour sortir de l'établissement, sans avoir eu assez de force pour le mettre en œuvre. Le « Chef » s'enfuit ainsi dans les montagnes de Salem et parvient à redevenir un homme libre.
Après avoir été admis dans l'établissement, McMurphy assiste aux « thérapies » de l’infirmière en chef Miss Ratched, une femme glaciale et autoritaire qui fait régulièrement preuve de cruauté sur les patients et dont McMurphy va rapidement contester les règles.
Le tempérament fantasque, agressif et jovial de McMurphy entraîne bien vite les autres internés à prendre conscience de la liberté qu’on leur refuse et à désobéir et se rebeller avec lui. McMurphy comprend lui-même, après être pourtant entré volontairement dans l'établissement, qu'il est moins libre ici qu'en prison et qu'il a peut-être perdu cette liberté pour toujours. Il semble se lier d’amitié avec certains des internés, notamment avec le « Chef », un colosse amérindien mutique que tout le monde croit sourd et muet et qui apparaît doux comme un agneau en dépit de son apparence physique.
Malgré quelques crises de nerfs de McMurphy face à l’intransigeance de l’infirmière, au début tout se passe à peu près bien avant que les choses ne dégénèrent rapidement : McMurphy parvient un beau jour à organiser une sortie rocambolesque en bus dans les environs afin d’aller pêcher à bord d’un bateau. De retour dans l'établissement, il soudoie le gardien et réussit ainsi à faire entrer deux de ses amies. Une fête s’ensuit au cours de laquelle l’alcool coule à flots. Au matin, Miss Ratched retrouve l’un des internés, le jeune Billy, dans un lit avec l’une des deux jeunes femmes. Miss Ratched culpabilise et humilie Billy au point qu'il finit par se suicider en se tranchant la carotide, alors que McMurphy est au même moment sur le point de s’enfuir. Face à ce drame, ce dernier se ravise pour venger Billy et tente d'étrangler Ratched, qu’il tient responsable de la mort du jeune homme.
La direction durcit finalement sa réaction face aux perturbations et décide de lobotomiser McMurphy. Après l'opération, le « Chef » le retrouve dans un état végétatif ; ne voyant plus de solution, il le serre dans ses bras en lui disant « tu viens avec moi » et l’étouffe avec un oreiller afin de lui éviter de vivre dans cet état pour le reste de sa vie. Dans la scène finale, le « Chef » arrache du sol un appareil d'hydrothérapie et le lance sur une baie vitrée grillagée, exécutant un plan que McMurphy avait lui-même proposé au début du film pour sortir de l'établissement, sans avoir eu assez de force pour le mettre en œuvre. Le « Chef » s'enfuit ainsi dans les montagnes de Salem et parvient à redevenir un homme libre.
Récompenses
► Afficher le texte
