The Rock
Fiche technique
- Titre : The Rock
- Réalisateur : Michael Bay
- Producteur : Jerry Bruckheimer et Don Simpson
- Scénariste : David Weisberg, Douglas Cook et Mark Rosner, avec les participations non créditées de Quentin Tarantino, Aaron Sorkin et Jonathan Hensleigh
- Année de sortie : 07/06/1996
- Durée : 136 minutes
- Pays d'origine : USA
- Genre : action, policier
- Studio : Buena Vista Pictures
- Source : Wikipedia
Avec :
- Sean Connery (VF : Jean-Claude Michel ; VQ : Ronald France) : capitaine John Patrick Mason des SAS, évadé d'Alcatraz
- Nicolas Cage (VF : Dominique Collignon-Maurin ; VQ : Benoît Rousseau) : Dr Stanley Goodspeed, expert en armes chimiques et agent spécial du FBI
- Ed Harris (VF : Patrick Floersheim ; VQ : Éric Gaudry) : général de brigade Francis Xavier Hummel, Force Reconnaissance des Marines
- Michael Biehn (VF : Guy Chapellier ; VQ : Mario Desmarais) : commandant Charles Anderson, US Navy Seals
- William Forsythe (VF : Michel Vigné ; VQ : Yves Corbeil) : agent spécial du FBI Ernest Paxton, chef des opérations du FBI pour la Côte Pacifique.
- David Morse (VF : Emmanuel Jacomy ; VQ : Marc Bellier) : major Tom Baxter, Force Reconnaissance des Marines
- John Spencer (VF : Pierre Hatet ; VQ : Jean Brousseau) : directeur James Womack, patron du FBI
- John C. McGinley (VF : Bernard Métraux ; VQ : Thierry Langerak) : capitaine Hendrix, Force Reconnaissance des Marines
- Tony Todd (VF : Thierry Desroses ; VQ : James Hyndman) : capitaine Darrow, Force Reconnaissance des Marines
- Gregory Sporleder (VF : Patrick Borg ; VQ : Pierre Auger) : capitaine Frye, Force Reconnaissance des Marines
- Danny Nucci (VF : Maurice Decoster ; VQ : Gilbert Lachance) : lieutenant Shepard, US Navy Seals
- Bokeem Woodbine (VF : Jean-Paul Pitolin ; VQ Jean-Luc Montminy) : sergent-artilleur Crisp, Force Reconnaissance des Marines
- Vanessa Marcil (VF : Anne Rondeleux ; VQ : Linda Roy) : Carla Pestalozzi, fiancée de Stanley Goodspeed
- Claire Forlani (VF : Magali Barney ; VQ : Christine Bellier) : Jade Angelou, fille de John Patrick Mason
- Stuart Wilson (VF : Jean-Pierre Moulin ; VQ : Aubert Pallascio) : général Al Kramer, Chef d'État-Major des armées
- David Marshall Grant (VF : Éric Legrand ; VQ : Daniel Lesourd) : conseiller Hayden Sinclair, Chef de cabinet de la Maison-Blanche
- John Laughlin : général Peterson, Chef d’état-major de l’Air Force
- Sam Whipple (VF : Éric Legrand ; VQ : Benoît Éthier) : Larry Henderson
- Ralph Peduto : agent fédéral Hunt
- Philip Baker Hall (VF : Henri Poirier ; VQ : Claude Préfontaine) : président de la Cour Suprême
- Raymond Cruz : sergent Rojas, Force Reconnaissance des Marines
- Jim Caviezel (VQ : Sylvain Hétu) : pilote du F-18
- Steve Harris (VF : Jean-Jacques Nervest ; VQ : Emmanuel Bilodeau) : soldat McCoy, Force Reconnaissance des Marines
- John Enos III : pilote de l'hélicoptère
- Xander Berkeley (VF : Michel Dodane ; VQ : Jean-Marie Moncelet) : Lonnie (non crédité)
- Stanley Anderson (VF : Georges Berthomieu ; VQ : François Cartier) : Président des États-Unis (non crédité)
- Harry Humphries : Amiral de la marine, US Navy Seals
- Pat Skipper : lieutenant de la Navy (non crédité)
- Willie Garson : procureur Francis Reynolds (non crédité)
Histoire :
Le général de brigade Francis Hummel et son second, le major Tom Baxter, mènent un groupe de Marines Recon renégats contre un dépôt d'armes de l'US Navy lourdement gardé afin de voler un stock de seize missiles M55 chargés de gaz VX, perdant au passage l'un de leurs hommes. Le lendemain, avec les capitaines Frye et Darrow nouvellement recrutés, Hummel et ses hommes prennent le contrôle de l'île d'Alcatraz, prenant quatre-vingt-un touristes en otage. Hummel menace de lancer les missiles contre San Francisco si le gouvernement américain ne lui verse pas 100 millions de dollars provenant d'une caisse noire militaire, qu'il distribuera à ses hommes et aux familles des Marines Recon qui sont morts lors de missions clandestines sous son commandement, mais dont la mort n'a pas été indemnisée.
Le ministère de la Défense et le Federal Bureau of Investigation (FBI) élaborent un plan pour reprendre l'île en faisant appel à une équipe de US Navy SEALs dirigée par le commandant Anderson, au meilleur spécialiste des armes chimiques du FBI, le Dr Stanley Goodspeed, et au seul détenu à s'être jamais échappé d'Alcatraz : John Mason. Le directeur du FBI James Womack offre à Mason une grâce (que Womack annule par la suite) et Mason est installé dans un hôtel. Il s'échappe, ce qui entraîne une poursuite en voiture avec Goodspeed dans les rues de San Francisco, alors que Mason cherche à retrouver sa fille Jade, dont il est séparé. Ils se rencontrent mais elle l'accuse de s'être à nouveau échappé lorsque Goodspeed arrive ; il couvre Mason en disant à Jade que Mason aide le FBI.
L'équipe réussit à pénétrer dans la prison d'Alcatraz, mais les hommes de Hummel sont alertés de leur présence et leur tendent une embuscade dans la salle de douche. Anderson et tous les SEALs sont tués, ne laissant que Mason et Goodspeed en vie. Goodspeed veut terminer la mission et tente de forcer Mason à l'aider ; Mason, voyant une chance d'échapper à la détention, désarme Goodspeed. Mais il change d'avis pour aider Goodspeed lorsque les Marines, ne retrouvant pas les armes et la radio d'un soldat SEAL mort, commencent à utiliser des grenades pour débusquer les survivants.
Ils éliminent plusieurs équipes de Marines et désactivent douze des quinze missiles en retirant leurs puces de guidage. Hummel menace d'exécuter un otage s'ils ne se rendent pas et ne rendent pas les puces ; Mason les détruit avant de se rendre à Hummel pour tenter de le raisonner et gagner du temps. Goodspeed désactive un autre missile juste avant d'être capturé. L'équipe d'infiltration étant neutralisée, le plan de secours est lancé : une attaque aérienne par des F/A-18 avec des bombes incendiaires, qui neutralisera le gaz toxique mais tuera aussi tous les habitants de l'île.
Mason et Goodspeed s'échappent et Mason explique pourquoi il a été fait prisonnier : en tant qu'ancien capitaine des SAS britanniques et agent du MI6, il a été capturé après avoir volé un microfilm contenant des détails sur certains secrets les mieux gardés des États-Unis. Sachant qu'il serait tué s'il le rendait, il avait passé les trente dernières années emprisonné sans procès pour avoir refusé de le remettre.
Lorsque la date limite de remise de la rançon est dépassée, Hummel est poussé par ses hommes à tirer un missile. Il le fait, mais le redirige soudainement pour qu'il explose en mer. Hummel, confronté à Darrow et Frye, explique que la menace du missile était un bluff, et qu'il n'avait jamais eu l'intention de tuer des civils innocents. Il déclare la mission terminée et leur ordonne de quitter Alcatraz avec quelques otages et le missile restant pour couvrir leur retraite pendant qu'il assumerait seul la responsabilité. Darrow et Frye, réalisant qu'ils ne seront recevront pas le million de dollars qui leur était dû, se déclarent mercenaires et une fusillade s'ensuit ; Baxter est tué et Hummel est mortellement blessé, mais parvient à dire à Goodspeed où se trouve la dernière fusée avant de mourir.
Darrow et Frye poursuivent leur plan de tir sur San Francisco. Goodspeed cherche le missile tandis que Mason s'occupe des Marines restants. Les avions approchant, Goodspeed désactive le missile avant de tuer Darrow et Frye. Bien qu'il signale que la menace est terminée, un appareil largue une bombe. Aucun otage n'est blessé, mais l'explosion projette Goodspeed dans la baie et Mason le sauve.
Goodspeed dit à Mason que Womack a annulé sa grâce ; Mason lui révèle l'emplacement du microfilm alors que Goodspeed et lui se séparent. Goodspeed parle à Mason d'une chambre d'hôtel où il a laissé une liasse de billets ; il simule également la mort de Mason en disant à Womack qu'il a été tué dans l'explosion de la bombe. Un peu plus tard, Goodspeed et sa jeune épouse Carla quittent précipitamment une église en voiture après avoir récupéré le microfilm.
Le général de brigade Francis Hummel et son second, le major Tom Baxter, mènent un groupe de Marines Recon renégats contre un dépôt d'armes de l'US Navy lourdement gardé afin de voler un stock de seize missiles M55 chargés de gaz VX, perdant au passage l'un de leurs hommes. Le lendemain, avec les capitaines Frye et Darrow nouvellement recrutés, Hummel et ses hommes prennent le contrôle de l'île d'Alcatraz, prenant quatre-vingt-un touristes en otage. Hummel menace de lancer les missiles contre San Francisco si le gouvernement américain ne lui verse pas 100 millions de dollars provenant d'une caisse noire militaire, qu'il distribuera à ses hommes et aux familles des Marines Recon qui sont morts lors de missions clandestines sous son commandement, mais dont la mort n'a pas été indemnisée.
Le ministère de la Défense et le Federal Bureau of Investigation (FBI) élaborent un plan pour reprendre l'île en faisant appel à une équipe de US Navy SEALs dirigée par le commandant Anderson, au meilleur spécialiste des armes chimiques du FBI, le Dr Stanley Goodspeed, et au seul détenu à s'être jamais échappé d'Alcatraz : John Mason. Le directeur du FBI James Womack offre à Mason une grâce (que Womack annule par la suite) et Mason est installé dans un hôtel. Il s'échappe, ce qui entraîne une poursuite en voiture avec Goodspeed dans les rues de San Francisco, alors que Mason cherche à retrouver sa fille Jade, dont il est séparé. Ils se rencontrent mais elle l'accuse de s'être à nouveau échappé lorsque Goodspeed arrive ; il couvre Mason en disant à Jade que Mason aide le FBI.
L'équipe réussit à pénétrer dans la prison d'Alcatraz, mais les hommes de Hummel sont alertés de leur présence et leur tendent une embuscade dans la salle de douche. Anderson et tous les SEALs sont tués, ne laissant que Mason et Goodspeed en vie. Goodspeed veut terminer la mission et tente de forcer Mason à l'aider ; Mason, voyant une chance d'échapper à la détention, désarme Goodspeed. Mais il change d'avis pour aider Goodspeed lorsque les Marines, ne retrouvant pas les armes et la radio d'un soldat SEAL mort, commencent à utiliser des grenades pour débusquer les survivants.
Ils éliminent plusieurs équipes de Marines et désactivent douze des quinze missiles en retirant leurs puces de guidage. Hummel menace d'exécuter un otage s'ils ne se rendent pas et ne rendent pas les puces ; Mason les détruit avant de se rendre à Hummel pour tenter de le raisonner et gagner du temps. Goodspeed désactive un autre missile juste avant d'être capturé. L'équipe d'infiltration étant neutralisée, le plan de secours est lancé : une attaque aérienne par des F/A-18 avec des bombes incendiaires, qui neutralisera le gaz toxique mais tuera aussi tous les habitants de l'île.
Mason et Goodspeed s'échappent et Mason explique pourquoi il a été fait prisonnier : en tant qu'ancien capitaine des SAS britanniques et agent du MI6, il a été capturé après avoir volé un microfilm contenant des détails sur certains secrets les mieux gardés des États-Unis. Sachant qu'il serait tué s'il le rendait, il avait passé les trente dernières années emprisonné sans procès pour avoir refusé de le remettre.
Lorsque la date limite de remise de la rançon est dépassée, Hummel est poussé par ses hommes à tirer un missile. Il le fait, mais le redirige soudainement pour qu'il explose en mer. Hummel, confronté à Darrow et Frye, explique que la menace du missile était un bluff, et qu'il n'avait jamais eu l'intention de tuer des civils innocents. Il déclare la mission terminée et leur ordonne de quitter Alcatraz avec quelques otages et le missile restant pour couvrir leur retraite pendant qu'il assumerait seul la responsabilité. Darrow et Frye, réalisant qu'ils ne seront recevront pas le million de dollars qui leur était dû, se déclarent mercenaires et une fusillade s'ensuit ; Baxter est tué et Hummel est mortellement blessé, mais parvient à dire à Goodspeed où se trouve la dernière fusée avant de mourir.
Darrow et Frye poursuivent leur plan de tir sur San Francisco. Goodspeed cherche le missile tandis que Mason s'occupe des Marines restants. Les avions approchant, Goodspeed désactive le missile avant de tuer Darrow et Frye. Bien qu'il signale que la menace est terminée, un appareil largue une bombe. Aucun otage n'est blessé, mais l'explosion projette Goodspeed dans la baie et Mason le sauve.
Goodspeed dit à Mason que Womack a annulé sa grâce ; Mason lui révèle l'emplacement du microfilm alors que Goodspeed et lui se séparent. Goodspeed parle à Mason d'une chambre d'hôtel où il a laissé une liasse de billets ; il simule également la mort de Mason en disant à Womack qu'il a été tué dans l'explosion de la bombe. Un peu plus tard, Goodspeed et sa jeune épouse Carla quittent précipitamment une église en voiture après avoir récupéré le microfilm.
Récompenses
