La Légende de Zorro
Fiche technique
- Titre : La Légende de Zorro, The Legend of Zorro
- Réalisateur : Martin Campbell
- Producteur : Gary Barber, Roger Birnbaum, John Gertz, Amy Lescoe, Laurie MacDonald, Walter F. Parkes, Lloyd Phillips et Steven Spielberg
- Scénariste : Alex Kurtzman et Roberto Orci
- Année de sortie : 28 octobre 2005
- Durée : 130 minutes[
- Pays d'origine : États-Unis
- Genre : aventures
- Studio : Columbia Pictures, Spyglass Entertainment et Amblin Entertainment
- Source : WIkipedia
Avec :
- Antonio Banderas (VF : Pierre-François Pistorio) : Don Alejandro de la Vega Murrieta / Zorro
Catherine Zeta-Jones (VF : Rafaèle Moutier) : Elena de la Vega
Rufus Sewell (VF : Arnaud Arbessier) : le comte Armand
Adrian Alonso (VF : Valentin Maupin) : Joaquin Murietta
Alberto Reyes : le frère Ignacio
Julio Oscar Mechoso (VF : Jérôme Keen) : le frère Felipe
Gustavo Sánchez Parra (VF : Patrick Mancini) : Guillermo Cortez
Nick Chinlund (VF : François Siener) : Jacob McGivens
Giovanna Zacarias (VF : Géraldine Asselin) : Blanca Cortez
Carlos Cobos : Tabulateur
Michael Emerson (VF : Jean-Pierre Leroux) : Harrigan, un agent de Pinkerton
Shuler Hensley (VF : Michel Voletti) : Pike, un agent de Pinkerton
Pedro Armendariz Jr. : le gouverneur Riley
Mary Crosby : la femme du gouverneur
Mauricio Bonet : Don Verdugo
Fernando Becerril : Don Diaz
Xavier Marc : Don Robau
Pepe Olivares : Phineas Gendler
Alexandra Benedetti : Lupe
Tony Amendola (VF : Dominique Collignon-Maurin) : le père Quintero
Brandon Frenkiel : Ricardo
Alejandro Galàn : un policier
Leo Burmester (VF : Igor de Savitch) : le colonel Raymond Beauregard, 1er Régiment
Tina French : une paysanne
Rayo Rojas : le serviteur au polo
Raúl Mendez : Ferrog
Mar Carrera : Marie
Pedro Altamirano : le propriétaire du saloon
Silverio Palacios : le gardien-chef de la prison
Alfredo Ramírez : un garde
Juan Manuel Vilchis : un garde
Antonio Gallegos : un gardien de prison
Phil Meheux : Lord Dillingham
Matthew Stirling : le chauffeur de la locomotive
Pedro Mira : Abraham Lincoln
Histoire :
En 1850, neuf ans après les événements du premier film, la Californie vote pour savoir si elle doit rejoindre les États-Unis d'Amérique en tant qu'État. Alejandro Murrieta, désormais connu sous le nom de Don Alejandro De La Vega, déjoue un complot visant à voler les bulletins de vote, mais au cours du combat avec un tireur nommé Jacob McGivens, il perd brièvement son masque. Deux agents de Pinkerton voient son visage et le reconnaissent. A l'issue des résultats des votes, la Californie deviendra un nouvel état des États-Unis dans trois mois. Le soir, Zorro annonce la bonne nouvelle à Elena, mais celle-ci se dispute avec lui, lui reprochant de privilégier trop sa vie de justicier au détriment de sa famille. Zorro quitte l'hacienda pour une nouvelle "mission". Le lendemain, les agents confrontent la femme d'Alejandro, Elena, et la font chanter pour qu'elle divorce.
Trois mois plus tard, la séparation avec Elena et son fils Joaquin, ainsi que le sentiment que le peuple n'a plus besoin de Zorro, ont raison d'Alejandro. Joaquin, grand amateur de Zorro et élève turbulent, défie son instituteur dans un duel avec des règles et ridiculise ce dernier. Après avoir récupéré son fils, Alejandro tente diplomatiquement d'empêcher McGivens de récupérer le terrain de son ami Guillermo Cortez mais se fait gifler devant son fils. Le tuteur d'enfance d'Alejandro, le père Felipe, le convainc d'assister à une réception dans le nouveau vignoble du comte français Armand. Là, Alejandro découvre qu'Elena sort avec le comte, et admire son temps passé en Europe. Ivre, il se dispute avec Elena qui l'éconduit devant tout le monde. Après avoir quitté la fête, Alejandro est témoin d'une énorme explosion près du manoir d'Armand et se méfie de lui. Le lendemain, Armand invite Alejandro à une partie de polo dont le gagnant repartira avec Elena. Mais Alejandro perd à la suite d'une tricherie d'Elena. Il comprend qu’elle lui ment sur son amour avec Armand avant de partir, appelé par son devoir.
McGivens mène une attaque contre la famille de Guillermo Cortez pour saisir leur titre de propriété. Enfilant à nouveau son masque, Zorro réussit à sauver la femme et le fils de Guillermo, mais ne parvient pas à sauver Guillermo et l'acte de propriété. Zorro comprend que ce n'est qu'un début. Le soir, Zorro s'introduit au manoir d'Armand et découvre qu'Armand, qui est le patron de McGivens, projette de construire un chemin de fer sur les terres de Cortez. Il rencontre également Elena (invitée à diner chez lui) et, apprenant qu'une cargaison va bientôt arriver, il suit McGivens jusqu'à une crique où la cargaison sera livrée. À son insu, Joaquin s'est caché dans le chariot de McGiven, après s'être éclipsé d'une sortie scolaire. Zorro sauve son fils des bandits et, en examinant la cargaison, il en aperçoit une partie - une barre de savon - et repère la phrase "Orbis Unum", qui signifie "Un seul monde" en latin, sur le couvercle d'une caisse. En faisant des recherches sur cette phrase, Felipe et Alejandro apprennent qu'Armand est à la tête d'une société secrète, les Chevaliers d'Aragon, qui dirige secrètement l'Europe. Les États-Unis étant considérés comme une menace pour les Chevaliers, ils prévoient de plonger le pays dans le chaos avant qu'il ne puisse acquérir trop de pouvoir.
Alejandro est capturé et emprisonné par les Pinkertons, qui révèlent qu'ils ont forcé Elena à divorcer d'Alejandro afin de se rapprocher d'Armand et d'apprendre ses plans sans l'aide de Zorro, car ils n'aiment pas ses méthodes de justicier et parce qu'ils n'ont pas l'autorité légale pour fouiller la maison d'Armand, la Californie n'étant pas encore un État américain. Joaquin libère Alejandro de sa captivité. Zorro se rend au manoir d'Armand, rencontre Elena, et écoute aux portes la réunion d'Armand. Il apprend que les barres de savon sont secrètement utilisées comme ingrédient pour produire de la nitroglycérine, qu'Armand prévoit de distribuer dans l'armée confédérée, avec l'aide du colonel confédéré Beauregard, pour détruire l'Union. Zorro et Elena se réconcilient, et Zorro se prépare à détruire le train transportant les explosifs. McGivens arrive à l'église de Felipe pour chercher Zorro. Incapable de le trouver, McGivens tire sur le prêtre et kidnappe Joaquin.
Pendant ce temps, Ferroq, le majordome d'Armand, traque et tue les Pinkerton et informe son maître de la couverture d'Elena. Armand confronte Elena, et la prend en otage avec Joaquin dans le train transportant les explosifs, empêchant Zorro de le détruire. Zorro est capturé et démasqué devant son fils. Armand emmène Joaquin et Elena et ordonne à McGivens de tuer Alejandro. Felipe, qui a été sauvé de la balle de McGivens par la croix qu'il porte, arrive, et lui et Alejandro maîtrisent et tuent McGivens.
Zorro rattrape Armand, et ils s'engagent dans un combat à l'épée. Pendant ce temps, Elena fait fuir Joaquin dans les wagons arrière du train, qu'elle déconnecte. Elena combat Ferroq dans le wagon de stockage de nitroglycérine et le jette, ainsi qu'une bouteille d'explosif, hors du wagon et aux pieds du colonel Beauregard à leur point de rencontre préétabli, les tuant tous les deux. Plus loin sur la voie ferrée, le gouverneur se prépare à signer le projet de loi qui fera de la Californie un état de l'Union. Joaquin récupère Tornado, le cheval de Zorro, saute du train et le dépasse. Il actionne un aiguillage, ce qui permet au train de contourner la cérémonie sans danger. Le duel entre Zorro et Armand les amène à l'avant de la locomotive. Voyant que la voie est une impasse, Zorro accroche Armand au train en l'attachant à l'avant de la locomotive et s'échappe avec Elena. Le train s'écrase sur l'amas de rails au bout de la voie, détonant la nitroglycérine, tuant Armand et détruisant le train.
Avec Zorro comme témoin officiel, le gouverneur signe la loi et la Californie devient le 31e État des États-Unis d'Amérique. Felipe remarie Alejandro et Elena, et Alejandro s'excuse auprès de son fils d'avoir caché sa véritable identité, admettant que l'identité de Zorro est un secret de famille plutôt que le sien. Avec le soutien d'Elena, Zorro part sur Tornado pour sa prochaine mission.
Trois mois plus tard, la séparation avec Elena et son fils Joaquin, ainsi que le sentiment que le peuple n'a plus besoin de Zorro, ont raison d'Alejandro. Joaquin, grand amateur de Zorro et élève turbulent, défie son instituteur dans un duel avec des règles et ridiculise ce dernier. Après avoir récupéré son fils, Alejandro tente diplomatiquement d'empêcher McGivens de récupérer le terrain de son ami Guillermo Cortez mais se fait gifler devant son fils. Le tuteur d'enfance d'Alejandro, le père Felipe, le convainc d'assister à une réception dans le nouveau vignoble du comte français Armand. Là, Alejandro découvre qu'Elena sort avec le comte, et admire son temps passé en Europe. Ivre, il se dispute avec Elena qui l'éconduit devant tout le monde. Après avoir quitté la fête, Alejandro est témoin d'une énorme explosion près du manoir d'Armand et se méfie de lui. Le lendemain, Armand invite Alejandro à une partie de polo dont le gagnant repartira avec Elena. Mais Alejandro perd à la suite d'une tricherie d'Elena. Il comprend qu’elle lui ment sur son amour avec Armand avant de partir, appelé par son devoir.
McGivens mène une attaque contre la famille de Guillermo Cortez pour saisir leur titre de propriété. Enfilant à nouveau son masque, Zorro réussit à sauver la femme et le fils de Guillermo, mais ne parvient pas à sauver Guillermo et l'acte de propriété. Zorro comprend que ce n'est qu'un début. Le soir, Zorro s'introduit au manoir d'Armand et découvre qu'Armand, qui est le patron de McGivens, projette de construire un chemin de fer sur les terres de Cortez. Il rencontre également Elena (invitée à diner chez lui) et, apprenant qu'une cargaison va bientôt arriver, il suit McGivens jusqu'à une crique où la cargaison sera livrée. À son insu, Joaquin s'est caché dans le chariot de McGiven, après s'être éclipsé d'une sortie scolaire. Zorro sauve son fils des bandits et, en examinant la cargaison, il en aperçoit une partie - une barre de savon - et repère la phrase "Orbis Unum", qui signifie "Un seul monde" en latin, sur le couvercle d'une caisse. En faisant des recherches sur cette phrase, Felipe et Alejandro apprennent qu'Armand est à la tête d'une société secrète, les Chevaliers d'Aragon, qui dirige secrètement l'Europe. Les États-Unis étant considérés comme une menace pour les Chevaliers, ils prévoient de plonger le pays dans le chaos avant qu'il ne puisse acquérir trop de pouvoir.
Alejandro est capturé et emprisonné par les Pinkertons, qui révèlent qu'ils ont forcé Elena à divorcer d'Alejandro afin de se rapprocher d'Armand et d'apprendre ses plans sans l'aide de Zorro, car ils n'aiment pas ses méthodes de justicier et parce qu'ils n'ont pas l'autorité légale pour fouiller la maison d'Armand, la Californie n'étant pas encore un État américain. Joaquin libère Alejandro de sa captivité. Zorro se rend au manoir d'Armand, rencontre Elena, et écoute aux portes la réunion d'Armand. Il apprend que les barres de savon sont secrètement utilisées comme ingrédient pour produire de la nitroglycérine, qu'Armand prévoit de distribuer dans l'armée confédérée, avec l'aide du colonel confédéré Beauregard, pour détruire l'Union. Zorro et Elena se réconcilient, et Zorro se prépare à détruire le train transportant les explosifs. McGivens arrive à l'église de Felipe pour chercher Zorro. Incapable de le trouver, McGivens tire sur le prêtre et kidnappe Joaquin.
Pendant ce temps, Ferroq, le majordome d'Armand, traque et tue les Pinkerton et informe son maître de la couverture d'Elena. Armand confronte Elena, et la prend en otage avec Joaquin dans le train transportant les explosifs, empêchant Zorro de le détruire. Zorro est capturé et démasqué devant son fils. Armand emmène Joaquin et Elena et ordonne à McGivens de tuer Alejandro. Felipe, qui a été sauvé de la balle de McGivens par la croix qu'il porte, arrive, et lui et Alejandro maîtrisent et tuent McGivens.
Zorro rattrape Armand, et ils s'engagent dans un combat à l'épée. Pendant ce temps, Elena fait fuir Joaquin dans les wagons arrière du train, qu'elle déconnecte. Elena combat Ferroq dans le wagon de stockage de nitroglycérine et le jette, ainsi qu'une bouteille d'explosif, hors du wagon et aux pieds du colonel Beauregard à leur point de rencontre préétabli, les tuant tous les deux. Plus loin sur la voie ferrée, le gouverneur se prépare à signer le projet de loi qui fera de la Californie un état de l'Union. Joaquin récupère Tornado, le cheval de Zorro, saute du train et le dépasse. Il actionne un aiguillage, ce qui permet au train de contourner la cérémonie sans danger. Le duel entre Zorro et Armand les amène à l'avant de la locomotive. Voyant que la voie est une impasse, Zorro accroche Armand au train en l'attachant à l'avant de la locomotive et s'échappe avec Elena. Le train s'écrase sur l'amas de rails au bout de la voie, détonant la nitroglycérine, tuant Armand et détruisant le train.
Avec Zorro comme témoin officiel, le gouverneur signe la loi et la Californie devient le 31e État des États-Unis d'Amérique. Felipe remarie Alejandro et Elena, et Alejandro s'excuse auprès de son fils d'avoir caché sa véritable identité, admettant que l'identité de Zorro est un secret de famille plutôt que le sien. Avec le soutien d'Elena, Zorro part sur Tornado pour sa prochaine mission.
Récompenses