VO, VF, VOSTFR là est la question...

Message par **ninouee** » 25 nov. 2005 19:36

VO, VF, VOSTFR là est la question...

Voici un sondage sur l'éternel débat qui est, quand vous regardez une série, vous préférez le VO, la VF ou le VOSTFR?

A vos clics!

Et n'hésitez pas à donner un avis.

Message par **deathbatgurl** » 25 nov. 2005 20:10

l`original est bien on peux vraiment voir le bon jeux de l`acteur et aussi comment il dit chaque replique... mais la version francaise est bien aussi pour compredre et pas fixer l`ecran a s`en tordre le cou pour voir les sous titre lol

Message par **Buffy** » 25 nov. 2005 20:33

Ca dépend ! mais c`est sur que le VO donne un petit plus.

Message par **ninouee** » 25 nov. 2005 21:02

[html]Les deux car ils changent le texte dans les versions française, et j`aime comprendre les évènements sans avoir à lire les sous titres.Alors les deux!
[/html]

Message par **Tris** » 26 nov. 2005 10:22

Évidemment en VO sans sous titres c`est l`idéal mais quand on est pas bilingue ... Le mieux c`est de voir les deux version, car effectivement ya de nombreux changements,voir censure, comme la fameuse scene de Dawson!

Message par **Tris** » 26 nov. 2005 10:22

Évidemment en VO sans sous titres c`est l`idéal mais quand on est pas bilingue ... Le mieux c`est de voir les deux version, car effectivement ya de nombreux changements,voir censure, comme la fameuse scene de Dawson!

Message par **Elizabeth** » 10 déc. 2005 20:18

Tout à fait, pour ma part je suis pour les deux! Mais j`ai une préférence pour la VO!!!

Message par **clo69** » 10 déc. 2005 22:32

Moi je dirais la VO car il y a moins de censure ! puis ça nous apprend mieux à parler anglais avec accent américain ! (noc noc noc = toc toc toc ! mdr)

Message par **Elizabeth** » 11 déc. 2005 11:18

Oui tout à fait!!!! C`est bien d`apprendre!!! :study:

Message par **chrisatreide** » 08 janv. 2006 16:57

J`aime bien la VO, ça me fait progresser en anglais...

Message par **FirstWave** » 08 janv. 2006 21:02

Trismegite a écrit:
Évidemment en VO sans sous titres c`est l`idéal mais quand on est pas bilingue ... Le mieux c`est de voir les deux version, car effectivement ya de nombreux changements,voir censure, comme la fameuse scene de Dawson!c`est dans quelle scène ? il se passe quoi ?

Message par **Invité** » 08 janv. 2006 21:02

Trismegite a écrit:
Évidemment en VO sans sous titres c`est l`idéal mais quand on est pas bilingue ... Le mieux c`est de voir les deux version, car effectivement ya de nombreux changements,voir censure, comme la fameuse scene de Dawson!c`est dans quelle scène ? il se passe quoi ?

Message par **chrisatreide** » 08 janv. 2006 22:09

Sissi74 a écrit:

Trismegite a écrit:
Évidemment en VO sans sous titres c`est l`idéal mais quand on est pas bilingue ... Le mieux c`est de voir les deux version, car effectivement ya de nombreux changements,voir censure, comme la fameuse scene de Dawson!c`est dans quelle scène ? il se passe quoi ?Je pense quelle veut dire : "En général dans toutes les séries..."

Message par **chrisatreide** » 08 janv. 2006 22:09

Sissi74 a écrit:

Trismegite a écrit:
Évidemment en VO sans sous titres c`est l`idéal mais quand on est pas bilingue ... Le mieux c`est de voir les deux version, car effectivement ya de nombreux changements,voir censure, comme la fameuse scene de Dawson!c`est dans quelle scène ? il se passe quoi ?Je pense quelle veut dire : "En général dans toutes les séries..."

Message par **Invité** » 09 janv. 2006 18:05

a ok, mais je me demandais quel scène de dawson a été censuré.

Message par **Tris** » 09 janv. 2006 20:21

Nan je parlais d`une scene en particulier. A la fin du tout premier épisode, Joey dit à Dawson que les choses ont changé pour eux qu`ils ont grandit et ne peuvent plus tout se dire, Dawson dit que ce n`est pas vrai alors Joey dit : tres bien combien de fois par jour joue tu avec Popole? Comme vous vous imaginez Dawson reste tout con, comme ça à brule pourpoint on le comprend.... Dans la VF Joey lui demande: Si il l`aimerait elle aussi avec les cheveux décolorés comme Jen... Et dans Buffy par exemple ya plein de differences, sur le forum Eb on en a recensé quelques unes si ca vous interesse : http://www.yffub.host-php.org/forum/viewtopic.php?t=337

Message par **thomas** » 27 janv. 2006 20:58

Vo en force lol

Message par **olduwarndt** » 28 févr. 2006 18:03

V.O.F. power !!!:B Happy:

Message par **Lexou** » 28 févr. 2006 22:08

V.O. POWAaaa

Message par **Spike Ghost** » 01 mars 2006 05:12

Moi la VO sans aucun doutepremièrement: -parce que j`écoute presque aussi souvent la télé en anglais que la télé en fançais, donc je suis habitué.deuxièmement: -comme la plupart des gens ici, je déteste énormément la censure

et troisièmement: euh... bein ya pas de troisièmement

Message par **ninouee** » 02 mars 2006 19:18

[html]Pour moi c`est le 2, mais j`ai rarement l`ocasion de voir en VO.
[/html]

Message par **¤LoVe4ever¤** » 11 mai 2006 21:23

Moi j`essaie de découvrir une série en V.O, et ensuite je la regarde en VF. J`aimerai voir des séries en VO plus souvent. Heureusement, il y a les DVD ! :)

Message par **Mulder** » 12 août 2006 17:23

alors, je dirais V.F. sovent censuré c`est dommage. mais V.O., je ne comprend pas la langue donc, je préfèree les V.F, c`est mieux de comprendre ce qu`on regarde

Message par **ninouee** » 12 août 2006 17:30

[html]Aussi, en VF nous n`avons pas les véritables textes...
[/html]

Message par **Mulder** » 12 août 2006 17:33

c`est vrai. le mieux est encore de regarder un film francais. là, les textes sont forcément originaux lol

Message par **¤LoVe4ever¤** » 12 août 2006 17:38

Oui, mais niveau séries françaises, y`a pas grand chose.

Message par **Mulder** » 12 août 2006 17:40

non, par contre, niveau nullité francaise, là on a quelque chose. déjà qu`il y a pas beaucoup de film francais, et encore moins, de chef d`oeuvre. alors, pour les séries je vois pas ce qu`on pourait faire. je connais Léa Parcker, qui est une série francaise, à part ca, je vois pas

Message par **¤LoVe4ever¤** » 12 août 2006 17:48

Moi je ne regarde que des séries américaines, anglaises et parfois australiennes, donc regarder la VO ça me semble naturel et c`est tellement meilleur ! De plus, j`améliore mon anglais (car c`est pas avec ce que j`ai appris à l`école que je m`en sortirais avec la langue de Shakespeare !).

Message par **Mulder** » 12 août 2006 17:51

moi le seule probleme c`est que je ne peux qu`améliorer mon anglais, mais surement pas comme ca, je n`y arive pas snif. car moi, je n`ai strictement rien appris à l`ecole, et je ne comprend pas le moindre mot. sinon, les série que je regarde sont aussi américaine ou bien allemande pour certaine (c`etait le cas du Clown, je crois).

Message par **ninouee** » 12 août 2006 21:29

[html]Moi je fait les deux j`ai la chance d`avoir quelques dvd de série (angel, buffy) c`est vraiement marrant de voir les vraie voix et textes.Déjà le fait d`avoir les sous tritres et les son c`est bien.Aussi pour le clown, lundi soir on al e film issue de la série à 20h50
[/html]

Message par **Mulder** » 12 août 2006 21:31

hein dequoi? y a un film tiré de la série? depuis quand? sur quel chaine? je comprend rien là

Message par **ninouee** » 12 août 2006 21:46

[html]Regarde là: http://dinguedeserietele.activebb.net/v ... orum?t=309
[/html]

Message par **RyGuy** » 03 sept. 2006 10:16

J`aime mieux la VF, mais si j`étais bilingue, c`est sûr que ça serait VO ^^ Car dans les VO, généralement les acteurs n`articulent pas et je ne comprends rien...sauf dans Heroes, il y a un acteur qui parle trop bien

Message par **FirstWave** » 03 sept. 2006 13:12

pareil pour moi,je ne comprends pas tout,alors je commence par mettre en VO sous titré anglais sur les DVd que je regarde.

Message par **Elizabeth** » 03 sept. 2006 18:35

Moi aussi mais pas tout le temps!mdr

Message par **Yawen** » 02 mai 2013 18:23

[html]Vous préférez les films en vf ou en vost (avec ou sans sous-titres) ?
[/html]

Message par **ninouee** » 02 mai 2013 19:32

[html]Pour moi que VF car je n`aime pas perdre mon temps à lire la traduction, surtout quand c`est un film d`action.
[/html]

Message par **Yawen** » 03 mai 2013 00:09

[html]Je préfère VOST, les voix françaises peuvent être épouvantables ...
[/html]

Message par **dom** » 28 mai 2013 12:40

VOST, les voix françaises sont souvent horribles

Message par **lovenothing** » 29 mai 2013 00:45

VOST je suis trèèèèès embêtante pour ça ^^

Message par **Mulder** » 29 mai 2013 23:44

Moi c`est films en VF et séries en VOST.Et faut arrêté avec l`argument bidon des voix françaises horrible qui est beaucoup moins vrai pour les films. Et surtout comment on put juger sur une voix? Si la voix originale est horrible vous allez passer sur de la VF? Bref cet argument m`énerve.

Message par **lexa** » 30 mai 2013 18:58

moi aussi, films vf et séries vo

Message par **Josh** » 31 mai 2013 20:51

Ca dépend du casting

Message par **Daena** » 25 juil. 2013 13:13

La plupart des films je les regarde en VF après ils y a certains films pour lesquels j`opte pour la VOST comme les films asiatiques (y compris les films d`animation japonais ^^) parce que je trouve la VO plus agréable pour ces genres là ^^Par contre les séries je les regarde majoritairement en VOST.

Message par **Maxime** » 29 juil. 2013 11:24

Message par **Mango** » 01 août 2013 11:17

Moi ça dépend, on note que maintenant les doublures sont bien faite donc je regarde en VOST généralement que pour les vieilles séries.

Message par **Morgane** » 01 août 2013 15:28

Pour les films vraiment ca depend parfois en VFMais quand ils sont vraiment recents aussi en VOSTPar contre pour les series pratiquement que en VOST en plus trop presse pour attendre d`un cote et souvent les doublures sont pas terrible.

Message par **laita** » 06 août 2013 09:37

Ca dépends aussi, comme beaucoup ici, films plutôt en VF et séries en VO. Quand on regarde les séries récentes, on a moins à attendre en VOST.Ca me plait aussi de regarder en VOST pour améliorer mon anglais. Plusieurs clients moins dit que j`avais un bon niveau. Ne pratiquant que rarement et mes cours remontant à plus de 10 ans, ke ne peux que remercier les séries!!

Message par **Meth'** » 19 mai 2014 20:02

VOST pardi !Rien n`est mieux que d`entendre les véritables voix des acteurs ! Je pense à Alan Rickman ou encore à Benedict Cumberbatch (leurs voix sont uniques !).

Message par **M&Tass** » 29 août 2014 15:32

VO le plus souvent posssible ! C`est toujours beaucoup mieux avec les vraies voix des acteurs

Vous préférez VO, VF ou VOSTFR?